
即綠鬟。 宋 蘇轼 《浣溪沙·端午》詞:“綵線輕纏紅玉臂,小符斜挂緑雲鬟。佳人相見一千年。”參見“ 緑鬟 ”。
"緑雲鬟"(lǜ yún huán)是古典文學中用以形容女子發髻的雅緻詞彙,其核心意象是通過自然物象的比拟,展現女子秀發的濃密烏黑與發髻的飄逸之美。以下是基于漢語詞典及古典文獻的詳細解析:
緑雲
"緑"在此處非指綠色,而是形容頭發烏黑透亮、泛着青澤的光彩,如墨玉般潤澤。古漢語中常以"綠鬓""綠雲"代指濃密黑發,如杜牧《阿房宮賦》"綠雲擾擾,梳曉鬟也"。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社,ISBN 9787532603731)"綠雲"詞條釋義。
雲鬟
"鬟"指環狀發髻,"雲鬟"比喻發髻蓬松卷曲如雲朵般柔美飄逸,常見于詩詞中對女子發式的贊美,如杜甫《月夜》"香霧雲鬟濕,清輝玉臂寒"。
來源:《全唐詩》卷二百二十五(中華書局點校本)。
"緑雲鬟"融合了色彩(緑)、形态(雲)與妝飾(鬟)三重意象:
來源:袁行霈《中國文學史》(高等教育出版社)第四編唐代文學章節。
杜甫《月夜》
香霧雲鬟濕,清輝玉臂寒。
以"雲鬟"映襯月下思婦的孤清,發髻沾染夜露更顯凄美。
來源:《杜工部集》卷十(中華書局《杜甫全集校注》)。
李賀《洛姝真珠》
寒鬓斜钗玉燕光,高樓唱月敲懸珰。
蘭風桂露灑幽翠,紅弦袅雲咽深思。
"袅雲"與"緑雲鬟"意象相通,均以雲喻發。
來源:《李賀詩歌集注》(上海古籍出版社)。
該詞在明清小說中逐漸簡化,但核心意象延續至近代。如《聊齋志異·聶小倩》"綠發飄蓬,玉容寂寞",仍以"綠發"承襲古語色彩修辭傳統。
來源:蒲松齡《聊齋志異》手稿影印本(中國國家圖書館藏)。
"緑雲鬟"是融合自然意象與女性審美的經典語彙,其權威釋義及用例可溯至《漢語大詞典》、唐代詩集及文學史研究著作,生動诠釋了漢語"以物喻美"的獨特表達方式。
“緑雲鬟”是古代詩詞中形容女子發飾的詞彙,其含義可從以下角度解析:
“緑雲鬟”即“綠鬟”,指女子烏黑濃密的發髻。其中:
該詞最早見于宋代蘇轼《浣溪沙·端午》:“綵線輕纏紅玉臂,小符斜挂緑雲鬟。佳人相見一千年。”。此處通過“緑雲鬟”描繪端午時節女子佩戴符飾的發髻,展現其婉約風姿。
“綠鬟”與“緑雲鬟”為同義詞,如白居易《和夢遊春詩》“朱唇素指勻,粉汗紅綿撲。唯有綠鬟斜,欹枕钗橫玉”,均借發飾暗喻人物身份或情感。
注:需注意古代漢語詞彙的象征性,避免現代語義的直譯。更多例證可參考蘇轼詞集及《漢語大詞典》相關條目。
矮笃笃白捕榜眼碑獸擯嘿必須嘲調唓遮抽痙廚具戴粒當前等量齊觀調立斷頓端一墩堡獨院惡語傷人繁漫反說風棹豐祚河東獅子核理圜則簡校舉駁空幻口北老套頭良辰媚景拿囮頭劈角兒棋格瓊珂任職相容養入國問禁三刍散官沙丁少久深嘿身體力行水渌渌私塾台館鐵番竿潼激僮指脫藁土運威屑甕裡醯雞污上烏鞾銷蝕宵雨邪巾