“魯”和“魚”、“亥”和“豕”篆文形似，以緻引起誤寫錯讀。 晉 葛洪 《抱樸子·遐覽》：“諺曰：‘書三寫，魚成魯，虛成虎。’”《呂氏春秋·察傳》：“有讀史記者曰：‘ 晉 師三豕涉河。’ 子夏 曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。’”後以“魯魚亥豕”泛指書籍傳寫刊印中的文字錯誤。 元 黃溍 《日損齋筆記·辯史》：“去古既遠，經史中魯魚亥豕，若此者不一。”《紅樓夢》第一二○回：“既是‘假語村言’，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處。” 遊國恩 《＜離騷纂義＞總序》：“《楚辭》……二千年來，傳寫剝蝕之訛，魯魚亥豕之誤，必不能免。”
“魯魚亥豕”是一個漢語成語，指因字形相近而産生的文字傳抄或刊刻錯誤。其核心含義為“形近緻誤”，常用于古籍校勘及語言規範研究領域。
據《漢語大詞典》解釋，“魯”與“魚”、“亥”與“豕”篆文字形高度相似，易在傳寫過程中混淆。該成語最早可追溯至《呂氏春秋·察傳》，記載子夏辨正“晉師三豕涉河”實為“己亥”之誤的典故，東漢王充《論衡》對此亦有詳述。
清代學者王引之在《經義述聞》中系統論證了篆書“亥”與“豕”、“魯”與“魚”的筆劃差異僅在于尾部曲直與頭部點劃，這種微妙區别導緻曆代抄本屢現異文。現代漢字學研究表明，戰國簡帛文字中此類形近混用現象尤為突出。
《孔子家語》記載“魯”誤作“魚”的實例，宋代《廣韻》則收錄“亥豕”互通之說。明代《字彙》将其列為“字辨”要例，清代《四庫全書總目》在多部典籍提要中引用該成語說明校勘必要性。
在古籍數字化領域，該成語常被用來說明OCR識别中字形辨析的重要性。中華書局《古籍校勘學》将其列為影響文本準确性的三大要素之一，現代語言學者更将其延伸至漢字規範化的理論框架中。
（參考資料：《漢語大詞典》商務印書館1992年版；《呂氏春秋》中華書局2016年點校本；王引之《經義述聞》上海古籍出版社2016年版；《四庫全書總目》中華書局1965年影印本；《古籍校勘學》中華書局2020年版）
“魯魚亥豕”是一個漢語成語，讀音為lǔ yú hài shǐ，主要用來形容文字傳抄或刊印過程中因字形相近而産生的錯誤。以下是詳細解釋：
如需進一步探究，可參考《呂氏春秋》原文或文字學相關研究（來源：、6、8）。
八嵎本心鼻洞壁角冰凍長蛇陣讒嫉鋤功出人意表道衣抖觫放口榑木高譚革刬隔閡官族晷昃古筝害釱含筆鴻鶱鳳逝恢遠活支剌簡賤交藉驚嗟禁垧峻嶺钜纖巨雄客窆可親枯風愣頭磕腦廉能梨花簡流酥龍睛麊冷磨折那裡嗫嗫炮仗巧事齊東語欺飾篩酒上鎖善士霜臯疏不破注樞揆淑氣天鵝貼巧透碧霄萬戶侯相濟香纨