青翠色。 唐 李白 《古風》之二十：“茲山何峻秀，緑翠如芙蓉。”亦借指綠葉。 唐 權德輿 《雜言和常州李員外副使＜春日戲題＞》之九：“雨歇風輕一院香，紅芳緑翠接東牆。”
緑翠（現規範字形為“綠翠”）是漢語中一個描述顔色的複合詞，其含義可從字源、本義及引申義三個層面解析：
“綠”最早見于《說文解字·糸部》，本義指“青黃色絲帛”。《說文解字》載：“綠，帛青黃色也。從糸，錄聲。”其字形演變經曆了從篆書“緑”到簡體“綠”的過程，部首“糸”（纟）表明與絲織品染色相關。
“翠”在《說文解字·羽部》中釋為“青羽雀也”，本指翠鳥的青色羽毛，後引申為鮮明青綠色。《康熙字典》引《增韻》注：“翠，青綠色”，強調其如翡翠玉石般的鮮亮色澤。
“綠翠”作為複合詞，融合了二者的色彩特征：
指青中透綠、鮮豔明亮的顔色，常見于形容自然景物，如草木、山水、玉石等。例如：
“綠翠疊嶂”形容山巒青綠交疊；
“綠翠欲滴”描繪植物鮮嫩飽滿的綠色。
二者結合，突出色彩之鮮活與生命力。
根據《現代漢語詞典》（第7版）：
結語
“綠翠”以絲帛染色與翠鳥羽毛為源，凝練為形容鮮亮青綠色的經典詞彙，其演變承載了漢字形義結合的文化特質。現代語境中，它仍是描繪自然生機的重要語彙。
參考資料
“緑翠”是一個漢語詞彙，主要用于形容青翠、碧綠的顔色或生機盎然的自然景象。以下是詳細解釋：
“緑翠”由“緑”和“翠”組成，兩字均指綠色，但“翠”更偏向鮮豔的青綠色。該詞可形容植物繁茂、綠葉豐盈的景象，也用于描繪山川、田野等自然景色的青翠之美。
色彩層面
指碧綠青翠的色調，常用于描述草木、山水等自然景物。例如：
生機與美感
強調景物充滿生命力，如《史記》中“山川翠秀”的表述，暗含自然之美的贊歎。此外，它也可指代綠葉，如唐代詩詞中常用“緑翠”表現春日生機。
特殊用法
在特定語境下，“緑翠”也是一種菊花的名稱，但此義項較為罕見。
“緑翠”融合了色彩與意境，既指青翠的視覺感受，也承載了古典文學中對自然之美的詩意表達。若需進一步了解詩詞中的具體用例，可參考李白、權德輿等唐代詩人的作品。
柏皇白曳北至邊思并土閟器裁辨麤魯箪豆低标號地澁東張西觑遁亡堕颠媠服惰遊繁稱博引泛滟風略共恪歸一還篆曷勝鶴轸鴻混惶慚徽欽活局子交谲激溜浸害絶學軍心渴悶苛索儠儠亂哄硉兀毛鄭麻鞋憫默鬧玩鬧香鈕孔暖簾戚寵奇篇圈點沙濑十二國四虎思賢如渴嗉子韬戈聽事委令未牙五伯纖疏邪疾