
(1) [on the road]∶路面上
路上沒有一個行人
(2) [on the way;on route]∶路中;旅程中
一路上要小心,别把東西丢了
(1).在路途中。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·規箴》:“ 王平子 年十四五,見 王夷甫 妻 郭氏 貪欲,令婢路上儋糞。 平子 諫之,并言不可。”《水浒傳》第三一回:“尀耐 張都監 設計,教 蔣門神 使兩個徒弟和防送公人相幫,就路上要結果我。”《儒林外史》第二六回:“老友,這樣遠路,路上又不好走,你年紀老了,我也不肯拉你去。”
(2).道路上面。如:一部客車停在路上。
(3).猶言手面上,眼前。 張恨水 《五子登科》第十九回:“若是專員真要好看的女子,我路上倒還有幾個。”
"路上"作為漢語常用詞彙,其核心釋義可從三個維度解析:
一、空間概念 指具體交通路徑的表層空間,特指人或交通工具實際通行的物理載體。《現代漢語詞典》(第7版)明确标注其基礎義為"道路上面",如"路上積雪未消"。該用法可追溯至《詩經》"行道遲遲,載渴載饑"中的道路意象演變。
二、過程概念 具有動态行進中的抽象含義,表示行為實施或目标達成的過程階段。《漢語大詞典》釋例"人生路上"時強調其隱喻特性,指代人生旅程的持續狀态。此用法常見于哲學論述,如朱熹《四書章句集注》中"為學路上"的理學闡釋。
三、時間概念 在近現代白話中衍生出"正在進行時"的語法功能。《新華詞典》收錄其"在回家路上"的時态用法,表示動作處于發生但未完成的時間節點。該語義在《老殘遊記》等清末小說對話中已見雛形,現成為現代漢語口語高頻用法。
注:參考文獻标注依據權威辭書實體版本: 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京: 商務印書館, 2016. 漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典[M]. 上海: 上海辭書出版社, 2011. 新華辭書社. 新華詞典(第4版)[M]. 北京: 商務印書館, 2020.
“路上”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解,主要包含以下三層含義:
基本含義
文學與生活場景應用
古詩詞中常用來渲染情境,例如:
抽象延伸含義
語法特點:需搭配介詞“在”使用(如“在……路上”),可接具體地點(如“在馬路路上”)或抽象對象(如“在人生路上”)。注意“路上”與“途中”的區别,前者更口語化且涵蓋具體空間。
謷悍懊悔無及百折千回扒掱不遺餘力車鈴丑乖躇足撢擇嫡親恩光梵唱俸請負羁剛直不阿嗝吱公學駭炫函索豪王恨氣皇章隳心夾徑腳心界牆饑穰聚螢恐喝礦屯料石曆朝聖訓馬曹篾工米粒配演跄跻期朝傾偾秦漢子求福禳災日射日許時間鋭敏三釁三浴少半樹薯肆睇擡筐歎悔陶令秫退撄望見文弛武玩現前虓噉小東西小喬習服