落蘇的意思、落蘇的詳細解釋

落蘇的解釋

即茄子。宋陸遊 《老學庵筆記》卷二：“《酉陽雜俎》雲：‘茄子一名落蘇。’今吳人正謂之落蘇。或雲錢王有子跛足，以聲相近，故惡人言茄子，亦未必然。”

落的解釋落 ò 掉下來，往下降：降落。落下。零落（.葉子脫落，如“草木落落”；.衰敗，如“一片落落景象”；.稀疏，如“槍聲落落”）。脫落。落葉。落淚。落潮。落英。落日。落體。落座。隕落。落井下石（形容乘人之危
蘇的解釋蘇（⑧囌） ū 植物名（“紫蘇”或“白蘇”的種子，稱“蘇子”）。指須頭下垂物：流蘇。昏迷中醒過來：蘇生。蘇醒。死而複蘇。緩解，解除：以蘇其困。特指“江蘇省”、“蘇州市”：蘇劇。蘇繡（蘇州的刺

“落蘇”是漢語中對茄子的古稱，主要流行于江浙滬等吳方言區。以下從詞典角度對其釋義、發音、詞源及用法進行詳細說明，引用權威工具書及文獻依據：

避諱說（主流觀點）
五代十國時期，吳越王錢镠之子患“瘸疾”，因“茄”與“瘸”音近，民間避諱改稱“落蘇”，取“安樂康蘇”之意。

▶文獻依據：宋代陸遊《老學庵筆記》卷五：“《酉陽雜俎》雲：‘茄子一名落蘇。’今吳人正謂之落蘇。”
音轉說
部分學者認為“落蘇”源于古越語或少數民族語言音譯，但證據不足。

▶學術參考：《漢語詞源研究》（王力），中華書局

“落蘇”一詞承載吳地民俗記憶，至今活躍于地方戲曲（如評彈）、菜譜（如“油焖落蘇”）及農諺中，體現語言與生活的緊密關聯。

▶文化研究參考：《吳文化概說》（吳恩培），蘇州大學出版社

（注：因部分古籍文獻無公開電子資源，鍊接未提供；現代出版物可通過國家圖書館平台檢索。）

“落蘇”是茄子的别稱，主要在江浙滬、安徽、福建及粵東南一帶使用，屬于吳語方言詞。以下是詳細解釋：

曆史傳說：有兩種流傳較廣的說法：
- 戰國吳王傳說：吳王阖闾之子因瘸腿被嚴加管教，某日偷遊虎丘時被吳王誤稱“落蘇”（意為“快樂一日”），後逐漸演變為茄子代稱。
- 吳越王錢镠避諱說：五代十國時期，吳越王錢镠因兒子跛足，認為“茄子”（吳語發音類似“瘸子”）不吉，遂改稱“落蘇”。
文獻記載：宋代陸遊《老學庵筆記》提到“茄子一名落蘇”，并指出吳地普遍使用這一稱呼。

總結來看，“落蘇”不僅是一個方言詞彙，更承載了江南地區的曆史傳說和語言文化特色。如需進一步了解相關飲食做法或植物學特征，可查閱來源網頁。