
束腰的絲帶。 清 李漁 《閑情偶寄·聲容·衣衫》:“一曰束腰之帶,俗呼鸞縧者是也。”《紅樓夢》第三二回:“近日 寶玉 弄來的外傳野史,多半才子佳人,都因小巧玩物上撮合,或有鴛鴦,或有鳳凰,或玉環金珮,或鮫帕鸞縧,皆由小物而遂終身之願。”
鸾縧(luán tāo)是漢語中的一個複合詞,由“鸾”和“縧”兩部分構成,特指古代裝飾有鸾鳥圖案的絲帶或腰帶,常見于詩詞與文獻中,兼具實用與象征意義。以下是詳細釋義:
鸾(luán)
指傳說中鳳凰一類的神鳥,象征祥瑞、高貴。《說文解字》釋為“赤神靈之精也”,常喻指君子或帝王。在裝飾中,“鸾”紋多用于彰顯身份尊貴。
來源:許慎《說文解字》(中華書局影印本)。
縧(tāo)
指用絲線編織成的扁平帶子,多用于束衣、系佩。《玉篇》注:“縧,編絲繩也。”
來源:顧野王《玉篇》(宋刻本)。
複合義“鸾縧”
即織繡或繪有鸾鳥紋樣的絲質腰帶,是古代貴族服飾的重要配飾,兼具裝飾性與禮制内涵。
例證:杜甫《即事》詩:“百寶裝腰帶,真珠絡臂鞲。笑時花近眼,舞罷錦纏頭。” 其中“百寶裝腰帶”即涵蓋鸾縧類飾物(《杜詩詳注》卷六)。
《全唐詩·和凝宮詞》
“魚犀月掌夜通頭,自著盤莺錦臂鞲。多把沈檀配龍麝,宮中掌浸十香油。” 注:“盤莺”即鸾鳳紋飾,鸾縧為其組成部分。
來源:彭定求《全唐詩》卷七三五。
《紅樓夢》服飾描寫
第三回描述王熙鳳“下着翡翠撒花洋绉裙,束着五彩絲攢花結長穗宮縧”,此類宮縧與鸾縧形制功能相近。
來源:曹雪芹《紅樓夢》(人民文學出版社校注本)。
“鸾縧”是融合神話崇拜、禮制規範與工藝美學的傳統服飾元素,其釋義需結合文字學、服飾史及文獻用例綜合考訂。
“鸾縧”是一個古代漢語詞彙,具體解釋如下:
鸾縧(拼音:luán tāo)指束腰的絲帶,常用于古代服飾中,兼具裝飾與實用功能。其名稱來源于“鸾”(傳說中鳳凰一類的神鳥)和“縧”(絲線編織的帶子),暗喻絲帶紋飾精美或象征高貴身份。
鸾縧不僅是實用服飾配件,更承載了古代對華美、吉祥的追求,常見于貴族或文學作品中,反映身份與審美意趣。如需進一步了解詩詞用例,可參考《查詩文》等文獻。
薄氣鄙騃癟煞癟煞鄙耇策籌側輪車逞刁除釋打令道房定令防吏凡花風鬟風毛風絲搆火官爵歸究好轉槐掖黃場昏倦劍客汲深绠短君相局鼃開山祖老歸冷厥列甯室離侖零湯團埋骨買鄰匿避跑外平步青霄凄歌頃聽乞求人海散置樹欲靜而風不甯陶世田袍通電話銅荷通黃頭皮托足宛馮頑驽嗚乎鰕槎銜橜下野缬芷心潮澎湃