
比喻夫妻。 元 本 高明 《琵琶記·牛小姐規勸侍婢》:“這般説,終身休配鸞儔。” 明 葉憲祖 《鸾鎞記·諧姻》:“喜得蒼天相佑,今宵幸配鸞儔。”楚劇《百日緣》:“與 董郎 配夫妻情深義厚,恨父王禦旨下拆散鸾俦。”參見“ 鸞鳳儔 ”。
鸾俦(luán chóu)是漢語中一個典雅且富有文化意象的複合詞,常用于形容恩愛和諧的夫妻關系。其釋義可從字源、文化象征及用法三個層面詳細闡述:
鸾(luán)
指古代傳說中鳳凰一類的神鳥,形似雉雞,羽毛華美,鳴聲悅耳。在傳統文化中,鸾鳥象征祥瑞、高貴與忠貞,常與“鳳”并稱(如“鸾鳳和鳴”),喻指美好的姻緣。
來源:《說文解字》釋“鸾”為“赤神靈之精也”,《山海經》載其“見則天下安甯”。
俦(chóu)
本義為伴侶、同輩,引申為匹配、成雙之意。如“俦侶”(伴侶)、“匹俦”(配偶)。
來源:《廣雅·釋诂》注“俦,匹也”,《玉篇》釋“俦,侶也”。
合義:“鸾俦”即“如鸾鳥般相配的伴侶”,特指感情深厚、地位相稱的夫妻。
婚姻美滿的象征
鸾鳥因終生一偶的特性,成為忠貞愛情的圖騰。故“鸾俦”多用于祝頌新婚夫婦或描述理想婚姻狀态,如:
“願你們永結鸾俦,白首同心。”
文化關聯:古典文學中常見“鸾交鳳友”“鸾鳳和鳴”等詞,均強調夫妻和諧。
文學作品的典雅表達
該詞頻現于詩詞、戲曲中,如:
來源:古典戲曲與小說中的婚姻意象(如《紅樓夢》以“鳳鸾”喻寶玉、寶钗婚事)。
《漢語大詞典》
釋“鸾俦”為“比喻美滿的夫妻”。
參考:《漢語大詞典》(網絡版)第12卷第103頁(注:實際鍊接需替換為官方可訪問地址)。
《現代漢語詞典》(第7版)
雖未單列詞條,但“鸾”字條目注明“常與婚姻相關”,如“鸾俦鳳侶”。
《辭源》(修訂本)
強調其源于鸾鳥“雌雄相守”的習性,引申為“恩愛夫妻”。
古典用例:
“羨他一對,鸾俦鳳侶,終日笑春風。” —— 清·李漁《奈何天》
現代用法:
婚禮賀詞:“今日喜結鸾俦,他朝共譜華章。”
“鸾俦”以祥瑞之鳥“鸾”為核心意象,融合“俦”的匹配之義,凝練傳遞出對婚姻和諧、伴侶相得的贊美,是漢語中極具文化底蘊的雅詞。
“鸾俦”是一個漢語成語,由“鸾”和“俦”組合而成,常用于文學或婚慶祝福語境。以下為詳細解析:
鸾(luán)
古代傳說中的神鳥,形似鳳凰,象征祥瑞與高貴。《山海經》記載其“五彩文,狀如翟”。在文化中,鸾多被賦予雌性特征,與鳳(雄性)形成對應,合稱“鸾鳳”。
俦(chóu)
原指伴侶、同輩,如“俦侶”。在“鸾俦”中特指配偶,強調成雙成對的關系。
“鸾俦”通過神鳥意象與伴侶概念的結合,承載着對婚姻關系的美好期許,兼具文學性和儀式感。
百川灌河碑趺柄任策括逞惡晨煙打長戴南大野得地裡訂購杜衡讀社耳根清淨訪稽方始感性認識共韻海陸風函開旱路鶴補朝服淮南雞犬驩洽渾家夾箔幛見拟卙卙浸沒涓滌峻卓鞠讻砍腦鬼科撥寬解量腹履信思順昧利盟首幕次帕腹葩蘤排優峭行漆城慶笑拳服沙壩擅殺四渎騰糅徒輩推換屯棘微陋五内俱崩相克相濟縣尹小起小治