漏鼓移則番代的意思、漏鼓移則番代的詳細解釋

漏鼓移則番代的解釋

[take turns as drum beat to announce the watches at night] 過了一更鼓時間就輪流替換。漏,古代用滴水以計時間的器具,名銅壺滴漏。鼓,打更的鼓。番代,輪換

漏鼓的解釋報更漏的鼓。北魏郦道元《水經注·穀水》：“城上西面列觀，五十步一睥睨，屋臺置一鐘，以和漏鼓。” 唐杜甫《奉送嚴公入朝十韻》：“漏鼓還思晝，宮鶯罷囀春。” 清顧列星《少年遊·秋夜》詞
番代的解釋輪流更換。《北史·房谟傳》：“ 謨至，皆加檢勒，不令煩擾，以休假番代洗沐，督察主司，親自檢視。”《金史·太祖紀》：“諸質子已各受田盧，若復番代，則往來動搖，可并仍舊。”《清史稿·禮志十》：“自王以降

“漏鼓移則番代”是一個源自古代漢語的固定表達，常用于描述古代值勤、守衛的輪換制度。其含義可以拆解和解釋如下：

“漏鼓”：
- “漏”：指“漏壺”，是中國古代利用滴水或漏沙來計量時間的計時儀器。
- “鼓”：指“更鼓”，是古代夜間報時所用的鼓。古人将一夜分為五更（一更約兩小時），每到一個更次，便敲鼓報時。
- 合義：“漏鼓”合稱，代指時間，特别是夜間報時的信號或時間推移。它象征着時間的流逝和更次的變換。例如《漢語大詞典》釋“漏鼓”為“報更的鼓”。
“移”：
- 本義為移動、遷移、改變位置。
- 在此語境中，“移”指時間推移、更次變換。當漏壺的水位變化（或沙漏的沙量變化）達到一定刻度，意味着一個時間段（如一更）結束，下一個時間段開始，此時便會擊鼓報時。所以“漏鼓移”就是指報時的鼓點敲響，标志着時間（更次）的轉換。
“番代”：
- “番”：有輪番、輪流、更替之意。《古代漢語詞典》釋“番”有“更替，輪值”義。
- “代”：指代替、替換、接替。
- 合義：“番代”即輪番替代、換班、交接。指按照順序或規定，由下一批人員接替上一批人員的崗位或職責。

整體含義解釋：

“漏鼓移則番代”直譯為：當報時的漏壺刻度移動、更鼓敲響（标志着一個更次結束）時，就是（守衛、值勤人員）輪換接班的時候了。

引申與核心意思：這句話形象地描述了古代依據時間信號（通常是夜間更鼓）來嚴格執行崗位輪換的制度。它強調：

權威引用與來源依據：

“漏鼓”釋義：參考《漢語大詞典》（上海辭書出版社）及《古代漢語詞典》（商務印書館）中對“漏”、“鼓”及“漏鼓”詞條的解釋，均指向其作為計時報時工具的含義。
“番代”釋義：在《左傳》等古籍中已有“番”表輪替的用法，後世如《周禮·夏官·司爟》鄭玄注等文獻可見類似輪值制度記載。“番代”作為合成詞，其“輪換替代”義在《漢語大詞典》及《古代漢語辭海》中均有明确收錄。
語境應用：清代方苞《左忠毅公逸事》中描述獄卒值守有“漏鼓移則番代”之語，是體現該制度在具體曆史場景中應用的著名例證，此句常被各類古文選本和漢語詞典引用作為書證。

“漏鼓移則番代”精準地刻畫了古代以時間信號為令、嚴格進行崗位輪換的制度，是理解古代職守制度和文化的重要短語。

“漏鼓移則番代”是古代漢語中的短語，主要用于描述夜間更鼓報時與人員輪換制度。以下為詳細解釋：

該短語指夜間通過漏壺和更鼓計時，每過一更便輪換值守人員。例如清代方苞《左忠毅公逸事》中記載：“擇健卒十人，令二人蹲踞而背倚之，漏鼓移則番代”，生動描繪了士兵輪崗場景。

主要用于描述古代軍事、治安等領域的夜間輪值制度，強調時間與人員調度的關聯性。類似用法可見于“夜後不聞更漏鼓，家家錘草織芒鞋”等詩句。

注：如需具體古籍原文或更多例句，可參考《北史·賀弼傳》及方苞《左忠毅公逸事》。