
[be beaten black and blue;get a bloody nose and a swollen face] 形容臉部受重傷的樣子,比喻受到重大挫折
同“ 鼻青眼腫 ”。《三俠五義》第四四回:“這惡賊原想着是個暗算,趁着軍官作下揖去,不能防備,這一腳定然鼻青臉腫。” 劉波泳 《秦川兒女》第十五章:“打得鼻青臉腫,順嘴流血。” 楊大群 《草頭屯恩仇》第十四回:“兩條大漢子飛步闖出來,把 沉建華 拉下去,打得鼻青臉腫。”
"鼻青臉腫"是漢語常用成語,字面指鼻子發青、面部腫脹的受傷狀态。根據《現代漢語詞典》(商務印書館,第7版)釋義,該成語包含兩層含義:
其一,形容人面部遭受外力擊打後呈現的淤血腫脹體征,如"他打架時被對方打得鼻青臉腫";
其二,引申比喻在争鬥或挫折中遭受嚴重打擊的狼狽相,如"這場商業競争讓該公司在市場上碰得鼻青臉腫"。
成語結構分析(《漢語成語大詞典》,中華書局):
"鼻""臉"為人體器官借代,"青""腫"通過顔色與形态的并列組合,形成視覺沖擊強烈的四字格固定搭配。語法功能多作謂語、補語,常見于口語與文學描寫。
近義表述可參考《新華成語詞典》:"頭破血流"側重創傷程度更深,"遍體鱗傷"則強調傷痕分布範圍更廣。該成語的醫學解釋詳見《臨床常見外傷診斷圖譜》(人民衛生出版社),指外力導緻的面部軟組織損傷,伴隨毛細血管破裂引發的皮下出血症狀。
“鼻青臉腫”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:
形容鼻子發青、臉部腫脹的狀态,通常指因外力擊打導緻面部嚴重受傷,也可比喻在争鬥或挫折中遭受明顯打擊。
若出現鼻青臉腫,可能涉及以下損傷:
如需進一步了解成語典故或醫學處理細節,可參考《三俠五義》原文或醫療專業指南。
半周刊筆吏撥冗不可鄉迩貙人粗放經營麤枝大葉打幹燈傘疊破都養胏石飛翔杠杠幹衡共遞乖應閨袵胡顔之厚賤司角速度誡慎濟南生鏡蔔驚急驚亂景勝衿要空峒孔壬袴衩酷掠邌明猛虎行氓家木冊撓屈内陷泥封憑身秦壁柔情綽态善卷沈微雙唇音四鄉送交素骖邃美素蕤條緒托芘微塵偉貌物什物外人香火因緣娴習邪魔外道歇浦