
蒙語“必闍赤”的音譯。 元 代司文書之官。其職掌略同于 清 代的筆帖式。《續資治通鑒·元世祖至元二十一年》:“既奏,其所奉旨雲何,令同列知而後書之簿;不明以告而輒書簿者,杖筆且齊。”原注:“舊作‘必闍赤’,今改。” 清 梁章鉅 《稱謂錄·筆帖式古稱》:“案 漢 稱令史,至 元 稱筆且齊, 遼 稱南院郎君、南院掾史,又稱敞史,皆今之筆帖式也。”參見“ 必闍赤 ”。
"筆且齊"一詞在現行權威漢語工具書中未見明确收錄。根據漢語構詞法拆分解析:"筆"在《現代漢語詞典》中指書寫工具,引申為書寫、記錄;"且"為連詞表并列;"齊"意為整齊、完備。組合後可能表達"書寫工整且内容完整"之意,但該詞組尚未形成固定詞彙條目。
建議參考《漢語大詞典》(http://hd.cnki.net)及《現代漢語詞典》(商務印書館)等專業辭書,或提供更具體語境以便進一步考釋。該詞若屬方言或特定領域術語,需結合地域文化背景進行語義考證。
“筆且齊”是蒙語音譯詞,源自“必闍赤”(或“必阇赤”),為元代官職名稱,具體解釋如下:
詞源與含義
該詞是蒙語“必闍赤”的音譯,意為“掌管文書者”。元代設立此官職,主要負責文書起草、記錄及檔案管理,職能與清代的“筆帖式”類似。
曆史背景與職責
據《續資治通鑒》記載,筆且齊需在奏事時明确記錄皇帝旨意,并與同僚共同确認後歸檔。若擅自記錄未公開的旨意,将受杖刑處罰。其工作性質體現了元代對文書管理的嚴格規範。
語言與結構解析
相關考證
清代學者梁章鉅在《稱謂錄》中提及此職,并指出“筆且齊”為元代對“必闍赤”的漢譯調整,進一步佐證其曆史沿革。
如需更完整的文獻例證,可參考《續資治通鑒》及《稱謂錄》等原始資料。
挨家比戶笆箔悲咽閉門塞窦車公吃得消當事大去打拳燈台不照自得饒人處且饒人滴流流丢卦斷脰決腹阿房宮房勞黼依感服感紉绀幰各行其是狗豬不食其餘觀止貴人多忘事海涘鶴雲化兒荒絕簧谮家節交懷交隱節勞截住金交椅金精玉液空棘曠敞坤伶樂土龍書龍爪粟路蒲民辦公助奶胖惸獨商衡周鼎舍拚勢不兩立湯熨騰傾王家癖蝸行牛步午日相刑賢室鮮燿哮悍小喬小徭