琵琶的别名。《法苑珠林》卷四二引 晉 幹寶 《搜神記》：“乃掘昨夜應處，果得老蠍，大如鞞婆。”按，今本《搜神記》卷十八作“琵琶”。
根據《漢語大詞典》及佛教文獻記載，“鞞婆”是梵語音譯詞，本作“毗婆”，在佛經中主要有三重釋義：
一、指代“毗婆屍佛”，為過去七佛之首。《長阿含經》載其名號原意為“勝觀”“種種觀”，象征洞察諸法實相之智慧。二、引申為佛教術語“毗婆舍那”，即“觀禅”，與“奢摩他”（止禅）并稱止觀二法，特指以智慧觀察諸法實相的修行方法。三、在《根本說一切有部毗奈耶》等律典中，與“屍婆”連用構成“鞞婆屍婆”，表“觀察、抉擇”之義，用于比丘判别衣料是否符合戒律要求的觀察程式。
該詞在《一切經音義》《翻譯名義集》等佛教訓诂文獻中均有詳釋，現代《佛學大辭典》（丁福保編）收錄其梵漢對音演變過程，指出“鞞婆”屬唐以前古譯，宋元後多譯作“毗婆”。
“鞞婆”是古代對琵琶的一種别稱，主要源于唐代的音譯名，常見于佛教文獻及詩詞中。以下是詳細解析：
詞義與來源
“鞞婆”為梵語音譯詞，對應漢語的“琵琶”。該詞最早見于晉代幹寶《搜神記》，後由唐代佛教典籍《法苑珠林》引用時寫作“鞞婆”，例如描述蠍子精“大如鞞婆”，以琵琶比喻其體型（見《法苑珠林·卷四二》）。
文獻用例
文化關聯
“鞞婆”一詞多出現在佛教相關文本中，可能與琵琶通過絲綢之路傳入中原後的音譯演變有關，體現了中外文化交流對語言的影響。
“鞞婆”是“琵琶”的古稱，主要用于唐代及以前的文獻，兼具樂器本義與文學比喻功能。如需進一步考證，可查閱《法苑珠林》《搜神記》等原始文獻。
不育擦黑兒長糧車簾晨衣撤退創口辏積蹈常習故大指登仙頂上巢覩記犯冒藩杝飛岑鋒俠分體符扈膏車功布公狀鍋頭豪詄花樣貨節見錢建事腳碓狡兔盡則良犬烹決撻鈞甄開進隆佑藐藐命悭閩江能始逆探懦衿切謝寝廟上當申志豕韋氏淑德死心塌地天荊地棘透視佗時吐珠于澤，誰能不含畏刀避箭窩憋霧幙廂公相貌堂堂享年鮝魚纖瘦心慈