就便的意思、就便的詳細解釋

就便的解釋

[at sb.’s convenience] 順便

下班路上就便發了信

詳細解釋

乘機；順便。 宋 沉作喆 《寓簡》卷三：“﹝ 魏鄭公 ﹞戲召甲，令持密封小紙與侍郎，俾即注官。甲初不知所以，出門，心痛不能行，反託乙持往。乙就便引注，既還，甲心痛自愈。而 鄭公 甚駭焉。”《二刻拍案驚奇》卷九：“ 竇 家兄弟為因有一個親眷上京為官，送他長行，就便往 蘇州 探訪相識去了。”《儒林外史》第一回：“我就便帶着他來見老師，卻不是辦事勤敏？” 沉從文 《貴生》：“我要自己去看看，就便和四爺打兩隻小毛兔玩。”

詞語分解

• 就的解釋 就 ù 湊近，靠近：避難就易。就着燈看書。 到，從事，開始進入：就位。就業。就寝。就任。就緒。就醫。高就。 依照現有情況或趁着當前的便利，順便：就近。就便。就事論事。 便即去避 筆畫數：； 部首：尢
• 便的解釋 便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。 簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。 便利的時候：便中請來信。

專業解析

"就便"在現代漢語中是一個具有副詞和動詞雙重性質的詞語，其含義與"順便"、"乘便"相近，核心在于利用某種便利的條件或機會。以下是其詳細解釋：

1. 作副詞用：表示"順便"、"趁便"

   • 釋義： 指在做某件事的同時，利用已有的便利條件或機會，附帶地做另一件事。強調動作的自然、不刻意安排。
   • 例句：
     • 你下午去超市買菜，就便幫我買瓶醬油回來吧。（利用去超市的便利，附帶完成買醬油的任務）
     • 他出差去北京，就便拜訪了一位老同學。（利用出差的機會，附帶完成拜訪）
     • 我每天上班路過郵局，就便把信寄了。（利用上班路線的便利，附帶完成寄信）

2. 作動詞用：表示"利用方便的機會"

   • 釋義： 指主動地利用眼前存在的便利條件或機會去做某事。此時"就"有"趨近"、"利用"之意，"便"指便利。
   • 例句：
     • 既然你開車去機場，我就就便搭你的車吧。（利用對方開車去機場的便利）
     • 看到樓下有收廢品的，他趕緊就便把舊報紙賣了。（利用樓下有收廢品者的便利機會）
   • 這個動詞用法相對副詞用法較少見，更常被"順便"或"乘便"替代。

核心要點

• 核心語義： 利用現成的便利條件或機會（去做某事）。
• 主要用法： 作副詞（修飾動詞），表示附帶、不費周折地完成另一動作。
• 語用特點： 常用于口語，表達一種自然、不額外添麻煩的處事方式。
• 與"順便"的異同： "就便"與"順便"意義非常接近，常可互換。細微差别在于，"就便"有時更強調利用的是"眼前"或"已有"的便利（"就"有"就近"、"當下"之意），而"順便"則更側重動作的附帶性。但在實際使用中，這種區别已不明顯。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）： 對"就便"的解釋明确标注為副詞，釋義為"順便"。這是現代漢語規範使用的最權威依據之一。
• 《漢語大詞典》： 收錄了"就便"詞條，釋義包含"乘便；順便"，并引用了古代白話小說（如《紅樓夢》）中的例句，說明其曆史沿革和用法。

網絡擴展解釋

“就便”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面綜合解析：

一、基本含義

“就便”指趁方便的機會或根據實際情況靈活選擇最便利的方式，強調行動時順帶完成某事或利用現有條件簡化流程。例如：“下班路上就便發了信”。

二、詳細解釋

1. 核心語義
   以“就近方便”為原則，不拘泥于固定形式，如《寓簡》中記載的宋代故事：乙趁甲無法行動時“就便引注”，體現隨機應變的含義。
2. 語境擴展
   在《二刻拍案驚奇》等古典文學中，也用于描述“趁某機會順帶做另一件事”，例如窦家兄弟借送親眷之便探訪友人。

三、使用場景

• 日常生活：順路辦事，如“買菜時就便取快遞”。
• 文學表達：多見于書面語或曆史文本，如“就便往蘇州探訪”。
• 靈活安排：工作中根據實際情況調整計劃，如“會議結束後就便讨論方案”。

四、注意區分

• 與“順便”的差異：兩者近義，但“就便”更突出“利用現有條件”，而“順便”側重“順帶完成”。
• 非物品描述：不同于提到的“就便的廁所”，該詞通常不用于形容物品特性，而是動作的附帶性。

五、總結

“就便”是一個兼具實用性和靈活性的詞彙，適用于描述高效利用時機或資源的行為，需結合語境理解其具體指向。

别人正在浏覽...

班士背剪備查崩湍貶刺便翾秉夷駁勘常生子巉嵓超塵齒朝之士充贈催乳刀錢碓嘴富态歌篇含薰閣禍隙将率匠氏激楚接力棒機敏錦機祭牲鞠系客裡狂酒老表雷變廉明煉銅麗景禮錢隴頭吟露酒彌翼摩觸炮火連天偏酷撇假痞徒清歡确然不群取責石溜刷鍊束棄速遞孫讓陶朱翁蛙皷韋馱銜觞小話烋烋下鍬鐝徙道