
[even if;even though;granted that] ——表示承認某種事實,暫讓一步,在正句裡常用“也”呼應,說出結論
即使敗了一陣又如何?全局還沒有失盡
表示假設的讓步。《三國志·魏志·陳思王植傳》“ 文帝 即王位,誅 丁儀 、 丁廙 并其男口” 裴松之 注引 三國 魏 魚豢 《魏略》:“ 丁掾 ,好士也,即使其兩目盲,尚當與女,何況但眇?” 清 顧炎武 《日知錄·文章摹仿之病》:“近代文章之病,全在摹倣。即使逼肖古人,已非極詣,況遺其神理而得其皮毛者乎?” 吳曾祺 《涵芬樓文談·讀子書第三》:“或全書盡出僞托,或真僞各半。且即使皆真,而言之紕繆者已不少矣。” 魯迅 《書信集·緻李桦》:“即使隻憑熱情,自亦當有成效。”
"即使"是現代漢語中具有讓步功能的連詞,其核心語義特征包含兩個層面:
一、語法結構功能 作為連詞,"即使"用于連接分句構成讓步狀語從句,其後項需搭配"也、都、還"等副詞形成呼應框架。例如:"即使明天下暴雨,運動會也照常舉行"(《現代漢語詞典》第七版,商務印書館)。這種結構通過假設極端情況,強化主句結論的必然性。
二、語義層級關系
假設性讓步 表示對未然狀況的虛拟假設,如:"即使地球停止自轉,生物節律依然存在"(《現代漢語規範詞典》第3版,外語教學與研究出版社)。此類用法常與"會、将"等未來時态助詞配合。
事實性讓步 用于已存在的客觀事實,如:"青藏高原即使盛夏時節,夜間溫度也會驟降"(《商務館學漢語詞典》,商務印書館)。這種用法多與描述現實狀況的陳述句結合。
三、語用價值 在語篇中,"即使"通過構建"極端條件+結果恒常"的語義模型,形成強調性對比關系。例如:"量子計算機即使遭遇硬件故障,仍能通過糾錯碼保持運算精度"(《現代漢語虛詞詞典》,北京大學出版社),這種表達方式在科技語體中尤為常見。
“即使”是一個常用的漢語連詞,屬于讓步關聯詞,用于表達假設性讓步關系,即“在某種極端或假設情況下,結果依然成立”。以下是詳細解析:
結構
“即使 + 假設情況,也/都 + 結果或結論”
例:即使明天下雨,比賽也照常舉行。
邏輯意義
通過提出一個極端或虛拟的條件,強調該條件不會影響最終結果。
例:即使所有人都反對,他也要堅持自己的計劃。
常與副詞搭配
後句多用“也”“都”“還”呼應,強化讓步關系。
例:即使再難,我也要完成這項任務。
假設的虛拟性
所述情況可能是現實(如“即使現在很晚了”),也可能是明顯不現實的誇張(如“即使太陽從西邊升起”)。
“雖然” vs “即使”
“即便”“就算”的同義替換
三者可互換,但“即使”更正式,“就算”更口語化。
可通過具體語境練習加深理解,例如改寫句子:“雖然他很累” → “即使他三天沒睡覺,仍在堅持工作”,體會假設性讓步與事實讓步的區别。
擺攤白役搬兵傍落便捷兵弁鬓颔鄙猥朝序純樸大獃打末方袍觀采廣州黃庭教花縣回鹘回空豭貜驚竄警角靜齋敬終慎始緊急措施九老圖僦寓開門紅枯荄狼性勞生靈蹤裡塾流瑕隆心茅室蓬戶美滋滋門下人免俗祢刺彌度迷溜沒亂命镫人望三京霜柯絲牦松綁算作燧人氏塌冗外制妄言缊藉無統五夜元宵無轍下工夏苗小米面,小米面兒