
(1).鸾旗。帝王儀仗之一。《後漢書·輿服志上》:“鸞旗者,編羽旄,列繫幢旁。民或謂之雞翹,非也。” 唐 李商隱 《茂陵》詩:“内苑隻知含鳳觜,屬車無復插雞翹。” 宋 王安石 《送項判官》詩:“握手祝君能強飯,華簪常得從雞翹。” 明 陳汝元 《金蓮記·觐聖》:“九死自拚埋馬革,五更重幸插雞翹。”
(2).色彩名。《急就篇》卷二:“春草雞翹鳧翁濯。” 顔師古 注:“皆謂染彩而色似之,若今染家言鴨頭緑,翠毛碧雲。”
雞翹是漢語中一個具有多重含義的古代詞彙,其解釋可從以下角度展開:
一、基本釋義 發音為jī qiào,本義指禽類尾部翹起的羽毛。《漢語大詞典》指出該詞特指「禽類尾部上翹的羽飾」,常被借代裝飾于器物之上。例如《後漢書·輿服志》記載:“鸾旗者,編羽旄列系幢旁,民或謂之雞翹”,此處描述帝王儀仗中鸾旗的羽飾形似雞尾。
二、文化引申
三、文獻溯源 該詞最早見于東漢應劭《風俗通義》,其《聲音篇》載“雞翹之屬皆以彩羽為飾”。清代考據學家段玉裁在《說文解字注》中,結合《周禮》考證此類羽飾源自先秦祭祀禮器裝飾傳統。
四、現代應用 當代方言中仍保留古義遺存,如山西部分地區稱公雞尾羽為“雞翹毛”,印證了詞義的曆史延續性。商務印書館《古代漢語詞典》将其歸入“器物裝飾”類條目,與“鸾旍”“翠葆”等詞構成古代禮儀詞彙系統。
“雞翹”一詞在不同語境中有兩種主要含義,需結合曆史文獻與現代用法區分理解:
指鸾旗
帝王出行儀仗中的一種旗幟,由羽毛編織而成,系于車駕兩側。如《後漢書·輿服志》記載:“鸞旗者,編羽旄,列繫幢旁。民或謂之雞翹,非也。”
例:李商隱《茂陵》詩“屬車無復插雞翹”,即描述帝王車駕的儀仗。
色彩名稱
部分文獻提到“雞翹”也指代某種特定色彩,但具體色系記載較少。
指雞的尾部(雞屁股),因該部位凸起形似翹起而得名。需注意此部位含有淋巴組織(腔上囊),食用前建議去除。
安仁白奪背弓邊壘禅栖聰悟玷塵甸邑堕容反氣負罰孵卵器阜生浮屠子付之丙丁功若丘山官封鹳陣弘誓猾褢魂魄豁免忽悠悠交格嬌女玑琲稽道郡界空落落流泉錄取瑪爾噶買家摩诃震旦磨滅穆生逆斷偏枉破土迫真清重漆身啟召權杖撒颩三刍散堂鼓觞宴松溜談微廷逆同亭拖後腿萬衆一心微氣象學五傳無始相進謝錢西紀