
謂美麗的圈套。比喻妓女迷惑嫖客的手段。 元 關漢卿 《一枝花·不伏老》套曲:“誰教你子弟每鑽入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭。” 元 無名氏 《雲窗夢》第二折:“你将那鐵磨桿争推,錦套頭競伸。”亦作“ 錦套兒 ”。 元 石德玉 《曲江池》第一折:“那怕你堆積黃金到北鬥邊,他自有錦套兒騰掀。”
錦套頭在漢語詞典中的釋義如下:
一、本義解析
指用錦緞制成的套頭布袋,古代常用于包裹貴重物品或作為裝飾性頭罩。其核心含義強調“華美外表下的包裹物”,隱含“以美好表象掩蓋實質” 的隱喻。
二、引申義與用法
比喻虛僞的殷勤
常見于元明清戲曲小說,指表面熱情周到實則另有所圖的行為。例如元代戲曲中形容妓院假意招待客人:“錦套頭坑陷少年郎,假溫柔暗藏刀劍槍”(古籍記載)。
象征迷惑性的陷阱
因錦緞華麗易引人注目,故衍生為“誘人落入圈套的僞裝”。明代《醒世恒言》有“甜言蜜語錦套頭,哄得愚民團團轉”之例(古籍記載)。
三、語言學特征
參考來源
(注:因古籍原文無直接網絡鍊接,來源标注為權威出版物;現代線上詞典如漢典網 等亦可查證該詞基礎釋義。)
“錦套頭”是一個漢語詞彙,其含義及用法如下:
錦套頭(拼音:jǐn tào tóu)指“美麗的圈套”,比喻妓女迷惑嫖客的手段。該詞帶有貶義,多用于描述風月場所中妓女通過情感或物質誘惑使客人沉迷的伎倆。
元曲中的使用
該詞最早見于元代戲曲,如關漢卿《一枝花·不伏老》中寫道:“誰教你子弟每鑽入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭。”此處以“千層錦套頭”比喻妓女層層纏繞的誘惑手段。
另一例是元雜劇《雲窗夢》中的“錦套頭競伸”,進一步強化了其作為圈套的意象。
變體形式
“錦套頭”亦作“錦套兒”,如元代石德玉《曲江池》中提到的“錦套兒騰掀”,含義相同。
在部分語境中,該詞可引申為“難以擺脫的束縛”,如元曲《風光好》中“套頭”比喻情感或利益的牽制。
“錦套頭”是元代文學中常見的隱喻,生動刻畫了風月場所的複雜關系。其核心含義是通過華麗表象掩蓋的陷阱,需結合具體語境理解。如需進一步考證,可參考《元曲選》等古籍或權威詞典。
按察白麥巴黎大學抱怨雪恥抱子弄孫餐霞飲瀣陳赤遲怯除舊布新鋤耰存照盜辭叨據貂褐彫癠逗樂兒斷腸草渎職訛敚房從翻滾滾梵誦馮幾風蒲氛氣孚惬龜堞懷韫灰突突救恤惏悷令谟盧跗麻皮皴磨豆腐盼顧疲民乾煩洽恰讓職榮隕毵毵聖杯聖女升眺神迹事始蜀錦蜀叟私意四仲桃臉通貫通今骰兒吐爓霧閣鹜新霄客戲班