進可替不的意思、進可替不的詳細解釋

進可替不的解釋

見“ 進可替否 ”。

進的解釋進（進） ì 向前或向上移動、發展，與“退”相對：前進。上進。推進。躍進。進退。進取。進擊。進駐。進行（妌）。進而。入，往裡去：進見。進谒。進讒。吃，喝：進食。進餐。滴水未進。收入或買入：進
不的解釋不 ù 副詞。用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。單用

“進可替不”是一個古代漢語中常見的固定結構，主要用于表達一種遞進或轉折關系，意為“不但…而且…”或“不僅…反而…”。它體現了文言文虛詞組合的靈活性和表意的精煉性。以下從漢語詞典角度詳細解釋其含義、構成與用法：

一、核心含義與結構解析

“進可替不”由四個虛詞組合而成：

整體結構意為：不但不能起到（預期的、好的）作用，反而起到了（相反的、壞的）作用；或不僅沒有（好的效果），反而（産生了壞的效果）。它強調了一種事與願違或超出預期的負面結果，帶有較強的轉折意味。

二、語法功能與語境應用

表達轉折與遞進：這是其最主要的功能。它連接兩個分句或短語，前一部分陳述一種情況或意圖（通常是中性或積極的），後一部分用“進可替不”引出實際發生的、與之相反或更糟糕的結果。
- 例： “欲益反損，進可替不。” (本想增加好處，反而造成了損失，不僅無益反而有害)。參見王引之《經傳釋詞》對虛詞組合功能的論述。
強調事與願違：突出主觀願望與實際效果的巨大反差，帶有無奈或批判的意味。
- 例： “此舉本欲安民，進可替不，反緻騷動。” (這個舉措本想安定百姓，結果不僅沒安定，反而引起了騷亂)。此用法在史書評述中常見。
書面語與文言色彩： “進可替不”是典型的文言虛詞組合，在現代漢語口語中已不使用，但在仿古文體、學術論述或引用古籍時仍可見。其凝練的結構能精準表達複雜的轉折遞進關系。

三、典籍用例與權威釋義

《古代漢語虛詞詞典》（商務印書館）：明确将“進可替不”列為固定結構，釋義為“表示遞進關系，有‘不但…反而…’的意思，常指事與願違的結果”。
王引之《經傳釋詞》：雖然未直接列出“進可替不”詞條，但對“進”、“替”、“不”等虛詞的用法有詳細考釋，為理解此類組合提供了理論基礎。書中指出“進”可用于表反诘或轉折，“替”有“廢”、“代”之義，“不”為否定詞，其組合邏輯清晰。
古籍實例：在《史記》、《漢書》及後世史論、政論中，常可見此類表達，用于總結政策得失或曆史事件的意外後果。

四、現代理解與使用

在現代漢語理解和運用中，“進可替不”應被視為一個整體性的文言短語。其核心在于理解它所表達的強烈轉折與負面遞進關系，即“意圖與實際效果嚴重背離，且結果更糟”。在閱讀古籍或進行文言文翻譯時，需準确把握其邏輯關系。現代行文中如需表達類似意思，多用“不但不…反而…”、“非但沒…還…”等白話結構替代。

“進可替不”是古漢語中一個精煉的虛詞組合，核心語義為表達事與願違的強烈轉折和負面遞進關系（“不但無益，反而有害”）。其結構固定，語法功能明确，主要用于書面語體，是理解文言文邏輯關系的重要短語之一。

“進可替不”是一個古代漢語成語，以下是其詳細解釋：

1. 基本含義
指臣子向君主進獻良策以廢除弊政，強調用更好的建議替代不合理的措施。與“進可替否”同義，常見于曆史文獻和古典文學中。

2. 出處與用法

3. 近義詞與關聯詞

4. 延伸說明
該成語反映了古代政治中谏言獻策的重要性，需注意其使用場景偏向曆史或學術讨論，現代口語中較少出現。