
[haggle over every ounce] 指過分計較無關緊要的事物或瑣細事物
過分計較無關緊要的小事。 魯迅 《彷徨·弟兄》:“我真不解自家的弟兄何必這樣斤斤計較,豈不是橫豎都一樣?” 馬南邨 《燕山夜話·說大話的故事》:“ 陸灼 寫出這個杜撰的故事,其目的是要教育世人不可吹牛。我們應該承認他是善意的,似乎不必用考證的方法,對它斤斤計較。”
“斤斤計較”是一個漢語成語,指對瑣碎或無關緊要的事情過分在意,常用于形容人過度注重個人得失或細節。該詞出自《詩經·周頌·執競》中“斤斤其明”,原指目光敏銳、明察秋毫,後逐漸演變為貶義,強調在小事上過于計較。
“斤斤”本義為“清楚、分明”,《爾雅·釋訓》解釋為“斤斤,察也”,指對細節的觀察入微;“計較”則指計算、衡量得失。組合後,“斤斤計較”形容人過分關注細微利益或無關緊要的細節,常帶有心胸狹窄、缺乏豁達的意味。
《詩經·周頌·執競》中“斤斤其明”為早期用例,後如清代小說《鏡花緣》第十一回提及“斤斤較量”,魯迅《彷徨·弟兄》中亦用此詞批判狹隘心态。
成語體現了中國傳統文化中對“中庸之道”的推崇,主張為人處世應避免過度計較,如《論語·子罕》所言“毋意、毋必、毋固、毋我”,倡導豁達包容的處世态度。
參考來源:
根據權威資料,"斤斤計較"的詳細解釋如下:
一、基本釋義 斤斤計較(jīn jīn jì jiào)形容對瑣碎或無關緊要的事情過分在意、過于算計。原指明察秋毫的觀察力(《詩經·周頌·執競》),後演變為貶義詞,指人過分計較微小得失。
二、成語特征
三、應用場景 • 近義詞:锱铢必較、分斤掰兩() • 反義詞:寬宏大量、大而化之() • 使用示例:多用于批評人際關系中的過度算計,如"鄰裡間不必為水電費斤斤計較"
四、文化延伸 部分民俗解讀将其與生肖關聯,認為雞的特性(如争搶食物)符合該成語意象,但此說法尚未形成共識。該成語更多用于警示人們應當豁達處世,避免過度計較細節。
阿拉北固山超次嗔責慈烏反哺戴見蹈德斷珪缺璧杜甫草堂放免訪實方位角煩難風豔剛直不阿革薄廣陵濤關戒鼓騰騰煥燦姜桂矯世借鏡矜煉金縷衣居利思義老闆娘樂笑翁連踡緑珠潭眇勁墨水池尼庵僻恣牽強附合齊勇熱得快忍辱铠日暈肉重千斤如運諸掌三代人物臊皮騷子商借上口字生來聖武沈沈時膳殊禅投獻屯蹷屠耆王绾角兒文缯仙婢相基遐垧錫賜