[haggle over every ounce] 指過分計較無關緊要的事物或瑣細事物
過分計較無關緊要的小事。 魯迅 《彷徨·弟兄》：“我真不解自家的弟兄何必這樣斤斤計較，豈不是橫豎都一樣？” 馬南邨 《燕山夜話·說大話的故事》：“ 陸灼 寫出這個杜撰的故事，其目的是要教育世人不可吹牛。我們應該承認他是善意的，似乎不必用考證的方法，對它斤斤計較。”
根據權威資料，"斤斤計較"的詳細解釋如下：
一、基本釋義 斤斤計較（jīn jīn jì jiào）形容對瑣碎或無關緊要的事情過分在意、過于算計。原指明察秋毫的觀察力（《詩經·周頌·執競》），後演變為貶義詞，指人過分計較微小得失。
二、成語特征
三、應用場景 • 近義詞：锱铢必較、分斤掰兩（） • 反義詞：寬宏大量、大而化之（） • 使用示例：多用于批評人際關系中的過度算計，如"鄰裡間不必為水電費斤斤計較"
四、文化延伸 部分民俗解讀将其與生肖關聯，認為雞的特性（如争搶食物）符合該成語意象，但此說法尚未形成共識。該成語更多用于警示人們應當豁達處世，避免過度計較細節。
《斤斤計較》是一個成語，形容一個人小心翼翼地計較瑣碎的事情，極為吝啬或小氣，不肯舍得一點。
《斤斤計較》的拆分部首是“斤”和“計”，其中“斤”的部首為“斤”，筆畫為4；“計”的部首為“言”，筆畫為6。
《斤斤計較》的來源可以追溯到東漢末年的古代典故。據傳，當時有一位叫謝安的長者，他精通經書，待人有禮，但對待物質財富則過于計較。他結交了一個名叫顧雍的朋友，兩人相處甚歡。有一次，顧雍贈送了謝安一本珍貴的書籍，然而謝安卻不為所動，隻是計較書的價值。這讓顧雍十分傷心，并傳說了下來，形成了今天的成語《斤斤計較》。
《斤斤計較》是《斤斤計較》在繁體中文中的寫法，兩者意思相同，隻是書寫形式不同。
在古代漢字中，有可能出現《斤斤計較》的不同寫法，比如“斤斤計較”或“斤斤計羹”等，但它們的意思都相似，都是形容人小心翼翼地計較瑣碎的事情。
1. 他是一個斤斤計較的人，總是對每一筆花銷都過于在意。
2. 不要為了一點小事情和他斤斤計較，大度一些會讓你更受歡迎。
斤斤計較可以與其他詞彙組合成新的詞語，如斤斤計較的心思、斤斤計較的态度等。
近義詞有斤斤道理、吝啬小氣、計較得失等。
反義詞有大方、慷慨大度、不計較等。
【别人正在浏覽】