驚服的意思、驚服的詳細解釋

驚服的解釋

震驚佩服。《北史·韋孝寬傳》：“所有經略，布置之初，人莫之解；見其成事，方乃驚服。” 明 趙南星 《明通議大夫兵部右侍郎見泉魏公碑》：“至太公諸公子往來，皆以俸金雇車馬，所過傳舍食飲，計所費償之，傳吏以報，於是衆益驚服。” 魯迅 《花邊文學·看書瑣記》：“ 高爾基 很驚服 巴爾紮克 小說裡寫對話的巧妙。”

詞語分解

• 驚的解釋 驚 （驚） ī 騾馬等因為害怕而狂奔起來不受控制：驚車。驚群。馬驚車敗。 害怕，精神受了突然刺激而緊張不安：驚恐。驚駭。驚愕。驚惶。驚詫。驚遽。驚厥。驚悟。驚心動魄。驚惶失措。驚世駭俗（言行出奇，使世
• 服的解釋 服 ú 衣裳：服裝。制服。 穿衣裳：服喪。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃藥）。 作，擔任：服務。服刑。服兵役。 順從：信服。佩服。降（俷 ）服。服辯（舊指認罪書）。服膺（牢記在胸中，衷心信服）。

專業解析

"驚服"是一個漢語複合詞，由"驚"（驚訝、驚奇）和"服"（佩服、信服）兩個語素構成，其核心含義是因感到驚訝、意外而由衷地佩服或信服。它描述了一種心理狀态：因所見所聞超出預期或展現出非凡之處，從而在驚訝之餘産生欽佩之情。

根據權威漢語詞典的釋義，其詳細意思可歸納為：

1. 驚訝且佩服：

   • 指對某人、某事或某種能力、成就感到出乎意料的驚奇，并因此産生敬佩之心。
   • 例：他的博學多才，令在場所有人無不驚服。《漢語大詞典》（第7卷，第879頁）将其解釋為“驚歎佩服”。
   • 例：面對如此精妙的解決方案，專家們也深感驚服。《現代漢語詞典》（第7版）将其解釋為“驚訝佩服”。

2. 因震驚而順服/懾服（此義項在現代漢語中使用較少，多用于古語或特定語境）：

   • 指因受到強烈的震撼或威懾而感到恐懼，從而屈服或順從。這個含義更側重于“服”的“屈服、降服”義。
   • 例：大軍壓境，聲威赫赫，敵人望風驚服。（此處的“驚服”含有因震驚恐懼而投降的意思）《漢語大詞典》也收錄了此義項，引例如《晉書·劉琨傳》：“在晉陽，嘗為胡騎所圍數重，城中窘迫無計，琨乃乘月登樓清嘯，賊聞之，皆凄然長歎。中夜奏胡笳，賊又流涕歔欷，有懷土之切。向曉複吹之，賊并棄圍而走。其見憚如此。” 此例雖未直接用“驚服”一詞，但描繪了敵人因驚懼（聞嘯、笳而感傷）而退走的情形，體現了“因驚而服”的意境。更直接的例子可見于史書描述威勢使人降服。

使用特點：

• 書面語色彩：“驚服”在現代漢語中屬于書面語詞彙，常用于正式或文學性的表達。
• 情感強度：表達的敬佩之情通常帶有較強的意外感和震撼感。
• 常見搭配：常與“令人”、“無不”、“深感”等詞搭配，如“令人驚服”、“無不驚服”、“深感驚服”。

“驚服”的核心意義是因驚訝、驚奇而産生佩服或信服的情感。在現代漢語中最常用的是“驚訝佩服”之義，強調在意外之餘的由衷欽佩。古義中“因震驚而屈服”的用法在現代已較少見。

參考來源：

• 釋義主要依據：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
• 釋義及古義例證參考：漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》（縮印本）. 上海辭書出版社, 2007. (具體釋義見第7卷，第879頁；古義理解及例證參考相關曆史文獻記載和詞典釋義)
• 古語用例背景參考：房玄齡 等. 《晉書》. 中華書局點校本. (用于理解“因驚而服”的語境)

網絡擴展解釋

“驚服”是一個漢語詞彙，讀音為jīng fú，其核心含義是因震驚而産生由衷的佩服。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義

• 詞性：動詞（聯合式成語，由“驚”與“服”并列構成）。
• 核心含義：指因某人的才能、行為或事件超出預期，令人既感到驚訝又由衷欽佩。
• 情感側重：強調“驚訝”與“佩服”的雙重情感，常用于表達對非凡成就或智慧的贊歎。

二、出處與經典用例

1. 曆史文獻：
   • 《北史·韋孝寬傳》記載：“所有經略，布置之初，人莫之解；見其成事，方乃驚服。”，描述韋孝寬的謀略令人初時不解，最終成果卻使人驚歎。
2. 現代用例：
   • 魯迅曾評價：“高爾基很驚服巴爾紮克小說裡寫對話的巧妙。”，體現對文學技巧的贊歎。

三、使用場景與例句

• 適用語境：
  • 形容對他人才能、成就或行為的贊歎（如學術突破、藝術創作、戰略布局等）。
  • 多用于書面語或正式場合。
• 例句：
  • 他的演講邏輯嚴密、見解獨到，在場聽衆無不驚服。
  • 科學家們驚服于這一理論的精妙，紛紛展開深入研究。

四、近義詞與關聯詞

• 近義詞：歎服、欽佩、折服。
• 關聯表達：五體投地、心悅誠服（情感更強烈）。

“驚服”通過“驚”與“服”的并列，生動刻畫了從驚訝到欽佩的心理過程，常見于對卓越人物或事件的描述。如需進一步了解具體文獻案例，可參考《北史》或魯迅相關著作。

别人正在浏覽...

比衆不同朝着刍牧出途翠緑大班大兩耽色疔瘇洞仙歌東虞東園溫明訛幻雰祲付丙告近格高意遠公有官老爺咕咕過客鶴補朝服輝映火神貨損艱詭僵卧兼珍嗟嗷潔泠金丹進口詞沮淤匡山斂材例兒扯兒淩侮龍牙蕉緑肥紅瘦蟊螟木榜你唱我和弄空頭排釋拼死捺命俏俊溶質煞車世界時棠苎襕衫套作鐵貓凸邊臀杖讬福歪纏文計香炭脅制