
援助施舍;施惠。 元 馬緻遠 《薦福碑》第一折:“你肯謁託一兩個朋友呵,必有濟惠,得些盤費,進取功名,可不好那。” 元 無名氏 《合同文字》第一折:“謝員外廝濟惠,謝員外肯見憐。” 明 陳子龍 《拟上遣禦史赈恤關中饑民诏》:“祖宗二百餘年,豈無恩信可結,爾其行仁有術,濟惠以權。”
濟惠是一個具有深厚文化内涵的漢語詞彙,其核心含義指通過物質或行動上的幫助給予他人恩惠,強調以實際利益施予他人恩澤。以下從權威詞典與語言學角度分層解析:
根據《漢語大詞典》(商務印書館,2012)的界定:
濟惠(jì huì)指“救濟施惠,以財物或行動幫助他人”,多用于描述上位者對下位者、強者對弱者的扶助行為。
例證:
《紅樓夢》第七十五回:“老太太因怕孫輩受屈,常濟惠些吃穿用度。”
語素分解:
二字組合後,“濟惠” 強化了“通過實際援助實現恩惠” 的主動行為(來源:《古代漢語詞典》,中華書局,2014)。
語法特征:
作為動詞使用時,常帶雙賓語結構(濟惠+對象+事物),如“濟惠災民錢糧”(來源:《現代漢語語法研究》,呂叔湘著)。
該詞承載儒家“仁政”思想,多見于古籍中描述統治者或士紳的善舉。如《孟子·梁惠王上》載“文王發政施仁,必先濟惠鳏寡”,強調對弱勢群體的關懷(來源:《中國倫理思想史》,張岱年著)。
當代語境中,多用于正式文書或褒揚性表述,如“政府濟惠低收入群體”(來源:《現代漢語規範詞典》,外語教學與研究出版社,2010)。
詞彙 | 側重點 | 差異點 |
---|---|---|
濟惠 | 物質援助與恩澤并重 | 隱含施受雙方地位差異 |
周濟 | 側重經濟援助的持續性 | 不強調“恩惠”的情感色彩 |
施惠 | 突出主動給予好處 | 未必包含“救濟”的緊迫性 |
(來源:《漢語同義詞詞典》,張志毅編)
《後漢書·劉虞傳》:“幽州饑荒,虞開倉濟惠,百姓感念。”
公益報道常用句式:“企業濟惠留守兒童,捐贈圖書萬冊。”(來源:人民網社會版報道語料庫)
濟惠是一個融合物質援助與道德關懷的複合動詞,其使用需結合語境中的施受關系,在當代仍具較強的書面語體色彩。
“濟惠”是一個漢語詞彙,讀音為jì huì(注音:ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ),其核心含義為援助施舍、施以恩惠,常見于古典文獻中。以下是詳細解釋:
援助與施舍
指通過物質或行動幫助他人,尤其針對困境中的人。例如《合同文字》中提到的“謝員外厮濟惠”,即表達對他人救濟的感激。
施惠
廣義上包含給予恩惠、關照,如《永樂大典戲文三種》中“從年少得濟惠,到今日成姻契”,體現長期受惠後形成的情感聯結。
元代戲曲
馬緻遠《薦福碑》第一折:“你肯谒托一兩個朋友呵,必有濟惠,得些盤費。” 此處指通過人際幫扶獲取資源。
元雜劇《合同文字》亦用“濟惠”表達對他人救濟的感謝。
明代诏書
陳子龍拟诏書提到“濟惠以權”,強調以靈活方式施行恩惠。
現代漢語中,“濟惠”使用頻率較低,多用于書面或曆史語境,近義詞包括“救濟”“恩惠”“周濟”等。
“濟惠”是兼具物質援助與情感關懷的施惠行為,常見于元明文學,體現傳統文化中互助與感恩的價值觀。如需更多例證,可參考漢典或古典戲曲原文。
鸨姏抱着舊皇曆扁平足别餘簸蕩采樣扯筋陳錫澹冶大資産階級斷限奪錦方鲠防肅風馬風木之悲分事府牌附膻逐腥鬲并鳏惸歸華規制禾乃荒絶疆垣叫噉赍帶進泊卷班可待空口說白話來胤樂極悲來靈品鸾交輪文邏廠冒踐命案磨博士南棹北轅偶倡傍戟牽顧錢清清漏窮發奇正掃殿上控說客樞要死命私約土炭外府唯美主義微氣象學心地正直