寄付的意思、寄付的詳細解釋

寄付的解釋

委托；托付。 三國 魏 曹冏 《六代論》：“ 始皇 聽 李斯 之偏説而絀其義，至身死之日，無所寄付；委天下之重於凡夫之手，託廢立之命於姦臣之口，至令 趙高 之誅鋤宗室。”《優婆塞戒經》卷三：“善男子，財物不應寄付四處：一者老人；二者遠處；三者惡人；四者大力。”

詞語分解

• 寄的解釋 寄 ì 托付：寄托。寄存。寄情。寄懷。寄意。 依靠，依附：寄居。寄食。寄生蟲。 托人傳送，特指由郵局傳遞：寄信。寄錢。 認的親屬：寄父。寄母。寄子。 筆畫數：； 部首：宀； 筆順編號：
• 付的解釋 付 ù 交，給：支付。托付。付款。付梓（把稿件交付刊印）。付訖。付出。付與。付之一笑。付諸東流。 量詞，指中藥（亦作“服”）：一付藥。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

從漢語詞典角度解析，“寄付”一詞具有古今雙重含義，需結合語境區分理解：

一、古漢語本義：寄托與委托

1. 字義分解

   “寄”指托付、依附（如《說文解字》“寄，托也”），“付”意為交付、授予（如《廣雅》“付，予也”）。組合為“将事物托付于人”，強調轉移保管責任。 例證：

   《三國志·魏書》載“寄付六尺之孤”，指托付幼主于大臣 。

2. 引申用法

   唐宋文獻中延伸為“寄托情感”，如白居易詩“寄付鄉心與明月”，喻情感轉移 。

二、現代日語借詞：捐贈義項

1. 詞義轉化

   日語“寄付（きふ）”意為“無償捐贈財物”，近代傳入漢語。此用法在《現代漢語外來詞詞典》（商務印書館）明确标注為日源借詞 。

2. 使用場景

   多用于慈善領域，如“向災區寄付物資”，但需注意：現代漢語更常用“捐贈”“捐助”，“寄付”屬非主流表達，常見于受日語影響的文本 。

補充說明

• 權威辨析：

  《漢語大詞典》（上海辭書出版社）同時收錄兩義項，但标注古義為“委托”，現代義項注明“今多指捐獻” 。

• 使用建議：

  為避免歧義，現代漢語表達“捐贈”時優先使用規範詞“捐助”；涉及古文翻譯則保留“寄托”本義。

參考資料

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
2. 《全唐詩》白居易卷（中華書局）
3. 《現代漢語外來詞詞典》（商務印書館）
4. 《中日同形詞研究》（北京語言大學出版社）

網絡擴展解釋

“寄付”一詞在不同語境中有兩層含義，需結合使用場景區分：

一、古典文獻中的含義（委托、托付）

1. 基本解釋
   指将事物或責任委托給他人，強調信任關系。該詞源自三國時期曹冏的《六代論》，原文提到秦始皇未妥善“寄付”天下重任，導緻權力落入奸臣之手。
2. 使用場景
   多用于古籍或文學表達，如《優婆塞戒經》中提及財物不宜隨意“寄付”給遠方或老人。現代例句如“靈族長老将希望寄付于少年體内”。

二、現代快遞術語（寄件方支付運費）

1. 定義與對比
   快遞費用由寄件人承擔，與“到付”（收件人付費）相對。普通快遞到付費用通常比寄付高50%-100%，但順豐快遞兩者價格一緻。
2. 應用場景
   適用于寄件人需預先支付運費的場景，如企業寄送合同、個人寄遞禮品等，可避免收件人拒收風險。

需根據上下文判斷詞義：古典用法體現委托關系，現代用法聚焦物流支付方式。若涉及古籍研究或文學創作，優先參考委托含義；日常快遞場景則指向運費支付方。

别人正在浏覽...

霭峰報谒崩駭筆杆薄曲博悉不如意不索部位沉心靜氣串親訪友儲宰從孫甥當頭對面當院彈窩雕風镂月彫飕端倪放浪形骸棐常豐犒公中鍋夥黃羅帔渾水摸魚火奴魯魯伽利略浄頭斤重勘問刻暴闌遮耒耜了事癡蠻荊馬蹄鼈鳴桹靡迤木耦齊镳犬馬齒诎柔稍為殺傷蛇含孀雌疏隽歲币汰沙陶碌騰笑脫籍外分泌王生襪午時茶嗚邑響老憲坐歇伏