[general turmoil] 雞飛狗走。形容因驚恐而引起極其混亂的情況
同“ 雞飛狗走 ”。亦作“鷄飛狗跳”。 茅盾 《鍛煉》二五：“然而 陳克明 卻在這裡想象，一方面疑神疑鬼，又一方面畏懼怨恨所造成的雞飛狗跳、人人自危的情形。” 碧野 《沒有花的春天》第十一章：“我們人多，不到三個時辰，就把他們趕得雞飛狗跳的！”
“雞飛狗跳”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解析：
一、基本釋義
字面描繪雞受驚飛起、狗慌亂跳躍的場景，比喻因突發狀況或人為幹擾導緻環境極度混亂、喧鬧無序的狀态。帶有貶義色彩，多用于形容人為制造的慌亂局面。
二、出處争議
目前有兩種主要說法：
三、用法特點
四、語言對比
五、例句參考
英文對應表達：general turmoil（普遍混亂）或chaotic scene（混亂場景）。
提示：若需考證具體出處，建議查閱《漢語成語大詞典》等工具書核實早期文獻用例。
《雞飛狗跳》是一個成語，形容某種場景或情境非常混亂、喧鬧、雜亂無章。
《雞飛狗跳》這個詞的拆分部首分别為“雞”、“飛”、“狗”和“跳”，分别有5、3、5和8個筆畫。
《雞飛狗跳》這個成語最早出現在古代小說《紅樓夢》中。這本小說是清代作家曹雪芹所著，他用這個成語來描繪西遊記中孫悟空鬧天宮的場景。
《雞飛狗跳》的繁體字為「雞飛狗跳」。
在古時候，「雞飛狗跳」的寫法有所不同。其中，「飛」的古字形為「飛」上面多了一個「隹」字旁。
這個假期我們一家去了一個度假村，結果碰到了一場雞飛狗跳的大混亂，人們都在争搶遊泳池的位置。
與《雞飛狗跳》相關的組詞有：
與《雞飛狗跳》意思相近的詞語有：
與《雞飛狗跳》意思相反的詞語有：
【别人正在浏覽】