借意的意思、借意的詳細解釋

借意的解釋

借同音的字表示雙關的意義。舊題宋蘇轼 《東坡問答錄·佛印譏谑》：“ 東坡戲之曰：‘ 佛印水邊尋蚌喫。’ 佛印應聲答雲：‘ 子瞻船上帶家來。’‘蚌’與‘家’二字借意也。”按：“尋蚌吃”意謂“尋棒吃”，“帶家來”意謂“帶枷來”。

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
意的解釋意 ì 心思：意思。意見。意義。意味。意念。意志（為了達到既定目的而自覺努力的心理狀态）。注意。同意。意在筆先。意在言外。心願，願望：意願。願意。意向。意圖。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。人或事

"借意"是漢語中具有多重内涵的詞彙，其核心含義指通過借用他者意圖或語境來表達特定内容。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞主要包含以下兩個義項：

一、修辭學範疇指在語言表達中借用特定情境或他人觀點來傳遞意圖，常見于文學創作與日常交際。例如在《文心雕龍》典故運用中，詩人通過化用曆史典故傳遞隱晦情感，這種"借他人酒杯，澆自己塊壘"的手法即屬此類表達[來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》]。

二、語言學應用在語義學層面，特指通過詞語的引申含義進行交流，如《古漢語常用字字典》所載"假借"用法的延伸。典型例證可見《論語·陽貨》"詩可以興，可以觀，可以群，可以怨"中，借詩歌的比興手法寄托政治理想[來源：商務印書館《古漢語常用字字典》]。

該詞彙的曆時演變顯示，自漢代訓诂學發展至唐宋詩詞創作，"借意"逐漸從文字學概念擴展為文學創作方法論，這種演變軌迹在《中國文學批評史新編》中有系統闡述[來源：王運熙、顧易生主編《中國文學批評史新編》]。

“借意”是一個漢語詞彙，屬于修辭手法的一種，主要通過同音字或雙關語表達隱含意義。以下是詳細解釋：

“借意”指借用詞語的本義或同音字，表達雙關含義。例如，蘇轼與佛印的對話中，“蚌”諧音“棒”，“家”諧音“枷”，表面描述場景，實則暗含調侃。

多用于文學創作、詩詞對聯或幽默對話中。例如，古漢語中的“花甲子”一詞，借“花”字喻指天幹地支組合的玄妙。

該詞最早見于宋代文獻，如蘇轼《東坡問答錄》記載的轶事，是古代文人語言遊戲的典型體現。

如需進一步了解，可參考《東坡問答錄》或修辭學相關典籍。