
捧着已經淘濕的米。語出《孟子·萬章下》:“ 孔子 之去 齊 ,接淅而行。” 朱熹 集注:“接,猶承也;淅,漬米也。漬米将炊,而欲去之速,故以手承米而行,不及炊也。”後以“接淅”指行色匆忙。 宋 蘇轼 《歸朝歡》詞:“此生長接淅,與君同是 江 南客。” 清 錢陸燦 《周亮工墓志銘》:“三仕三已,如傳舍接淅,不及有所裨益,故莫得而書焉。” 王闿運 《<老子注>序》:“見不行則接淅也。”
"接淅"是漢語中一個具有典故性質的複合詞,其核心含義源自古代典籍。從《漢語大詞典》釋義來看,"接"指用手捧取,"淅"特指淘洗過的濕米。二字連用構成動賓結構,字面義為"捧着剛淘完的濕米",這一動作在《孟子·萬章下》中被用來描述孔子周遊列國時的倉促處境:"接淅而行",指孔子剛淘完米未及炊煮便緊急啟程,生動展現出行程匆忙之态。
該詞在曆代文獻中逐漸形成三層引申義:
據《王力古漢語字典》考釋,"接淅"在構詞法上屬于"動詞+受事賓語"的特殊組合,這種凝固結構在先秦文獻中較為罕見,使其成為研究上古漢語構詞法的重要例證。現代《辭海》網絡版特别指出,該詞至今仍用于形容突發事件中的應急狀态,保持着古典詞彙的生命力。
“接淅”是一個漢語詞語,其含義和用法在古典文獻中有明确記載,但在不同語境下存在兩種解釋:
基本含義
指行色匆忙,來不及完成事務。源自《孟子·萬章下》中記載孔子離開齊國時“接淅而行”,朱熹注釋:“接,猶承也;淅,漬米也。”意為捧着已淘濕的米匆忙離開,來不及做飯。
典故背景
孔子因急于離開齊國,未等米下鍋便帶着濕米啟程,後“接淅”被引申為形容匆忙的狀态。例如蘇轼《歸朝歡》中“此生長接淅”,即以“接淅”表達漂泊匆忙的人生。
部分現代詞典提到“接淅”可形容“細微的聲音”(如細雨、風聲),但這一解釋缺乏古典文獻支撐,可能是對“淅瀝”等拟聲詞的混淆。建議優先采用《孟子》的傳統釋義。
奧勃洛摩夫白幡幫場幫護迸伏壁廂參共成對眵眼存心不良大匠運斤丁彊反過黼幌狗刮頭構亂荒燕花子假赈競賣矜厲金褭蹄近視機器人苣蕒菜拘陋口齗枯折斂足裂眦嚼齒樓屋邏逤檀率下悶答孩暮羽涅盤出世芊瞑啟羅邁當秋箭認出蹂抑颯灑颯遝讪謗蛇蟠食三是用刷煉說真格的叔獻蹄髈鐵鉢亭然脫逃武界霄房小劫嘯吒風雲下平洩瀉