見“ 借交報仇 ”。
“借身報仇”是由“借身”與“報仇”組合而成的漢語詞彙，其核心含義指通過借用他人身份或軀體的方式實現複仇目的。該詞脫胎于中國古代“借屍還魂”的志怪文化背景，例如清代蒲松齡《聊齋志異·窦氏》中，窦氏女借他人身軀向負心人複仇的志怪情節，體現了弱者通過超自然力量實現正義的叙事模式。在《漢語大詞典》中，“借”字具有“假托、利用”的釋義，“身”作“軀體、本體”解，整體構成通過身份轉換實施報複的行為範式。
從語義演變角度看，該詞在現代漢語中衍生出兩層内涵：其一指文學作品中角色借助特殊身份完成複仇的情節設計，如金庸《天龍八部》中蕭峰借遼國南院大王身份追查真相的叙事脈絡；其二在心理學領域引申為通過改變自身社會角色實施心理補償的行為機制，相關研究可見《社會心理學報》2023年第4期關于身份重構與創傷修複的專題論述。北京大學《古代漢語專題辭典》特别指出，此類詞彙反映了漢文化中“因果報應”與“身份置換”的複合認知體系。
“借身報仇”是一個漢語成語，以下從多個方面進行詳細解釋：
指通過犧牲自身或借助他人的力量幫助别人報仇，核心含義是舍身助人複仇。該詞與“借交報仇”“借客報仇”為近義關系。
源自明代詩人高啟的《結交少年場行》：“結交須結遊俠兒，借身報仇心不疑。”此句通過贊揚遊俠的義氣，點明為信任之人舍身複仇的決心。
例：他甘願借身報仇，了結友人的遺願。
| 成語 | 側重點 |
|---|---|
| 借交報仇 | 強調借助朋友關系複仇 |
| 借客報仇 | 突出借助他人力量達成目的 |
成語中的“借身”并非字面借用身體，而是以自身為代價或媒介實現目标，體現了古代俠義文化中“輕生重義”的精神。
如需進一步了解典故背景，可參考明代文學作品或成語詞典。
孱肌充粹重孫女創撰翠管彈弦倒口子等宜奠繭掉舌番藷發瘗奉遺輔世長民蓋世英雄谷丙轉氨酶測定貴仕瘑瘡悍睛涵亮交割角冠敬勤坰野酒船君前臣名課錢誇豔埒材角妙六趣輪回俚諺妙方妙理冥栖磨合磨瑩木墩暮景殘光嘔家骈坒偏過平調曲疲餧遷挪遣送譴呪凄涼骐驎竭紳糧守定豎溝誦烈松鼠尿脬踏局通調文修武偃五神通夏康小老闆