
[make use of the subject under discussion to put over one's own ideas] 借談論另一事為題而說出自己心中的真實意圖
(1).假借某事為題,表達自己真正的意思,或發表與此事無關的議論。 清 錢泳 《履園叢話·雜記下·閨秀詩》:“﹝ 熊澹仙 ﹞《題黃月溪<乞食圖>》雲:‘田園蕩盡故交稀,舞榭歌筵一夢非。未必相逢皆白眼,憑他黃犬吠鶉衣。’借題發揮,駡盡世态。”如:你就愛借題發揮,要你談今天的事兒,翻那些陳年老帳幹什麼!2.假借某事為由,去做自己想做的事。 魯迅 《兩地書·緻許廣平五》:“所以我疑心 薛先生 辭職的意思,恐怕還在先,現在不過借題發揮,自以為去得格外好看。”
借題發揮是一個常用的漢語成語,其核心含義是借某事為話題,表達自己真正的意圖或情感。以下從詞典角度進行詳細解析:
指假借談論某個題目或事件的機會,引申出自己實際想要表達的觀點、情感或主張。通常帶有“借此說彼”的隱含意圖,而非單純讨論表面話題。
出處參考:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)将其釋義為“借某事為題而表達自己真正的意思”。
借用某個話題、事件或由頭作為切入點。“題”指表面讨論的對象。
引申闡釋,表達個人見解、情感或深層意圖。
綜合釋義:以他人之事為引子,鋪陳自己的真實目的(《現代漢語詞典》第7版)。
根據語境不同,可表示靈活表達觀點(中性),也可暗指刻意曲解、小題大做(含貶義)。
示例:
屬于“托物言志”的延伸,通過間接方式增強表達力(《古代漢語修辭學》,中華書局)。
雖無确切文獻首證,但學界普遍認為其雛形源于古代議論手法:
《論語·陽貨》中“詩可以興,可以觀”的“興”(起興),即借物引發議論,與“借題發揮”邏輯相通(參考《中國古典文學理論》)。
明清小說、筆記中已常見類似用法,如《紅樓夢》中人物對話的“借事言志”。
該成語濃縮了漢語“含蓄表達”的智慧,廣泛應用于文學創作、政治演說及日常交際,體現了語言策略中的“迂回表達”藝術(《漢語語用學導論》,北京大學出版社)。
“借題發揮”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋:
“借題發揮”指假借某件事為題目來做文章,以表達自己真正的意圖或主張。也可引申為借某事為由,去做其他與表面話題無關的事。例如,在讨論中偏離原題,通過看似相關的話題表達隱藏觀點,或借機實現其他目的。
通過以上分析可見,“借題發揮”既可作為語言技巧靈活運用,也需注意場合以避免誤解。
寶衣編氓彪悍别才髀裡肉生瘳痊點湯調斡棣萼牓都道豐岐浮蕩高山亘地貢琛工休貫頂國妖和藹黃陵曲甲邸江筆腳客勁歌經論粳米井眢計算機計偫蠲赦慨切抗原考定曠葉廓穹轑飯蓮子花留爪亂門戮力齊心冥淩明瑟迷向摹襲品詞人壽生死攸關聲希味淡市易務手續熟火素業天浮外闾誤書無嫌五衷相士小茴香嚣雜