月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

解鈴還須系鈴人的意思、解鈴還須系鈴人的詳細解釋

關鍵字:

解鈴還須系鈴人的解釋

宋 惠洪 《林間集》卷下載: 法燈泰欽禅師 少解悟,然未為人知,獨 法眼禅師 深奇之。一日 法眼 問大衆曰:“虎項下金鈴,何人解得?”衆無以對。 泰欽 適至,法眼舉前語問之, 泰欽 曰:“大衆何不道:‘繫者解得。’”由是人人刮目相看。事亦見 明 瞿汝稷 《指月錄》卷二三。後因以“解鈴須用繫鈴人”、“解鈴還須繫鈴人”比喻由誰引起的麻煩,仍須由誰去解決。 明 王錂 《春蕪記·忤奸》:“常言道:解鈴須用繫鈴人。當初是他兩個説他進去,如今依先要這兩個説他出來。” 清 華生 《滇越鐵路問題》:“解鈴還須繫鈴人。責有攸歸,義無旁貸。”亦作“ 解鈴還是繫鈴人 ”。《紅樓夢》第九十回:“心病須心藥治,解鈴還是繫鈴人。”亦省作“ 解鈴繫鈴 ”。 方靖四 《緻胡適書》:“正因為是偉人,才有勇氣糾正自己的錯誤,而此種糾正自己錯誤之舉,将博得舉世的同情,則所謂‘君子之過如日月之蝕’,‘解鈴系鈴’,我們對先生寄以功窮的希望!”

詞語分解

專業解析

“解鈴還須系鈴人”是一句廣泛流傳的漢語成語,其核心含義是:誰造成的問題或困境,最終還需要由誰來解決。 它強調問題的根源和責任者,以及由責任者親自處理才是最直接有效的解決之道。

  1. 字面意思與出處: 這個成語源自一個佛教禅宗公案。據宋代僧人惠洪所著禅宗典籍《林間集》(卷下·法燈泰欽禅師)記載:法眼禅師有一次問衆人:“老虎脖子上系的金鈴,誰能解下來?”衆人皆答不上來。這時泰欽禅師(法燈)恰好路過,答道:“系者解得。”意思是當初把鈴铛系上去的人,自然能把它解下來。這個生動的比喻後來被提煉為“解鈴還須系鈴人”或“解鈴系鈴”。

  2. 引申義與現代用法: 在現代漢語中,這句成語已超越其宗教背景,廣泛應用于日常生活和社會各個領域。它主要表達以下兩層意思:

    • 強調責任歸屬: 明确指出制造麻煩、引發問題或造成僵局的人,應對此負責。
    • 強調解決之道: 最有效、最根本的解決方法,是讓引發問題的人親自去處理、糾正或消除它。外人或旁觀者可能難以觸及核心,或無法徹底解決問題。
  3. 用法舉例:

    • 用于人際關系:如“他們夫妻的矛盾是長期積累的,解鈴還須系鈴人,外人勸解作用有限。”
    • 用于工作問題:如“這個技術故障是小王調試時引入的,解鈴還須系鈴人,還是讓他來修複最合適。”
    • 用于國際争端:如“兩國間的領土糾紛,解鈴還須系鈴人,最終需要當事雙方通過談判解決。”
  4. 權威詞典釋義參考:

    • 《漢語大詞典》 對該成語的釋義為:“比喻誰惹出來的麻煩,還得由誰去解決。” 這精煉地概括了其核心含義——問題的制造者即是問題的解決者。
    • 《現代漢語詞典》 (第7版) 的釋義是:“比喻誰惹出來的麻煩,還得由誰去解決。” 強調了“惹出麻煩”與“負責解決”之間的直接對應關系。
    • 《中國成語大辭典》 (上海辭書出版社) 解釋為:“明·瞿汝稷《指月錄》卷二三:‘眼一日問衆:“虎項金鈴,是誰解得?”衆無對。師適至,眼舉前語問,師曰:“系者解得。”’後因以‘解鈴還須系鈴人’比喻誰搞出來的事情,應該由誰去解決。” 該釋義提供了更詳細的典故來源,并點明了其比喻意義。

“解鈴還須系鈴人”以生動的比喻,深刻地闡述了解決問題的關鍵往往在于找到問題的源頭和責任者,并促使或期待責任者承擔起解決問題的義務。它既是處理事務的一種智慧,也蘊含着對責任擔當的強調。

網絡擴展解釋

“解鈴還須系鈴人”是一個漢語成語,比喻由誰引起的問題或麻煩,仍應由當事人去解決。以下是詳細解析:

一、基本含義

該成語強調問題的根源與解決者的直接關聯性,常用于提醒當事人主動承擔責任或參與化解矛盾。其中“系”讀作xì,意為“栓、綁”。

二、出處與典故

  1. 最早記載:出自宋代惠洪《林間集》,記載金陵清涼寺法燈禅師的故事。
  2. 經典故事:法眼禅師問衆人“誰能解下老虎脖子上的金鈴”,無人能答。法燈禅師回答:“系鈴的人能解”,點明問題的制造者才是關鍵解決者。

三、用法與場景

四、相關延伸

五、文化意義

該成語蘊含中國古代哲學中的因果觀,強調“因果自擔”的處世智慧,至今仍廣泛用于教育和勸導場景。

别人正在浏覽...

愛日襃崇拔爪不獲已不像意長江後浪推前浪出告反面除替出庭費篡逐宕逸擔心低凹動人二等樊然沨沨分攜高空作業高卲歌樂工學院貴爵過片好聲黑矟恒齒鶴植湔灑皛曠結厚節節勝利揭條錦工警夜控邊樂女流啭立子嫚秦冥化泯棄虐暴旁若無人蓬山片鴻敲矢仁事如湯潑雪山鬟史鈔屎蜣螂四窮缌缌跳塔投鼠忌器土碼子物盧五院下替