月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

便士的意思、便士的詳細解釋

關鍵字:

便士的解釋

[penny] 英國的輔币

詞語分解

專業解析

便士

釋義:

便士(biànshì)是英語“penny”的音譯詞,指英國及部分英聯邦國家的輔币單位,為該國貨币的最小計量單位之一。1 英鎊等于 100 便士。該詞亦用于泛指其他國家的類似小額貨币單位。

詞源與演變:

“便士”源于古英語“pening”,後演變為中古英語“penny”。漢語音譯時兼顧音近與表意(“便”含日常、小額之意),最早見于清末外來貨币體系引入時期。現代漢語中,該詞主要用于指代英國貨币輔币,亦延伸至曆史文化語境(如“一便士小說”)。

實際應用:

  1. 貨币職能:英國現行硬币面額包括1、2、5、10、20、50便士,用于日常小額交易。
  2. 文化隱喻:英語諺語“A penny saved is a penny earned”(省一分即賺一分)體現節儉觀念,漢語常譯為“省便士即賺便士”。
  3. 曆史背景:1971年英國貨币十進制化後,便士正式成為百分之一英鎊單位,取代舊制“先令”體系。

參考來源:

網絡擴展解釋

便士是英國貨币體系中的輔币單位,其含義和用法可從以下方面詳細解釋:

一、基本貨币單位

  1. 定義與地位
    便士(penny)是英鎊的最小輔币單位,類似于中國的“分”。1971年英國貨币改革後,采用十進制系統,當前1英鎊=100新便士(New Pence)。
    *1971年之前的舊制中,1英鎊=20先令(shilling),1先令=12便士,即240便士=1英鎊。

  2. 符號與使用
    便士的英文單數為penny,複數為pence(表示金額時)或pennies(指多枚硬币)。例如“50便士”寫作50p,讀作“fifty pence”。

二、中文語境中的延伸含義

在漢語中,“便士”不僅作為外來詞指代英國貨币單位,還被引申為成語,表示微小的錢財或價值低廉的事物。例如:“這點錢不過是幾個便士,不值得計較”。

三、補充信息

如需進一步了解英國貨币體系演變,可參考權威金融百科。

别人正在浏覽...

白醭碑趺嗶哩礴喇髀殖不終笞叱斥資打抽豐大撈一把倒壞道祖墊高谛當東床快婿動電讀若恩舉肥逸鴻嗸花殘月缺換熱器會喜架肩擊毂挢制笄珥荊妻窘境九衢九姻雷丸六根清浄羅圈兒揖賣妻鬻子門戶般樂骈接平岡評刑撲閃畦隴嚷駡塞南撒鹽觞祝山事山樂官眚災是後詩癖水光接天屬禽思勞死棋肚裡有仙着替代蛻骨違節瑕礫閑愁廂公脅诎