
(1) [brother-in-law]∶姐姐的丈夫;也指配偶姐姐的丈夫
(2) [whore maker]∶妓6*院中人對嫖客的稱呼
桂姐連日在家伺候姐夫,不見姐夫來。——《金6*瓶6*梅》
(3) [son-in-law]∶嶽父母對女媚的稱呼
媽媽道:“俺怎生沒後代?現有姐姐、姐夫哩!——明· 淩濛初《初刻拍案驚奇》
(1).姐姐的丈夫。 元 關漢卿 《魯齋郎》楔子:“不是别人,是 魯齋郎 強奪了我渾家去了。姐姐、姐夫,與我作主。”《水浒傳》第四八回:“我那姐姐有三二十人近他不得,姐夫 孫新 這等本事也輸與他。” 沙汀 《丁跛公》:“‘聽說已經開獎了哩!’他說,偷着瞟了姐夫一眼。”
(2).嶽父母稱女婿,猶今稱“他姐夫”。《京本通俗小說·錯斬崔甯》:“丈人卻來與女壻攀話,説道:‘姐夫,你須不是這等算計。’”
(3).妓家稱嫖客。《金6*瓶6*梅詞話》第十一回:“﹝虔婆﹞説道:‘姐夫貴人,那陣風兒刮得你到于此處!’”《警世通言·玉堂春落難逢夫》:“鴇子舉杯敬公子説:‘ 王姐夫 ,我女兒與你成了夫婦,地久天長,凡家中事務,望乞扶持。’” 清 餘懷 《闆橋雜記·雅遊》:“﹝妓家﹞稱客曰姐夫。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:姐夫漢語 快速查詢。
"姐夫"是漢語中表示親屬關系的稱謂詞,核心定義為"姐姐的丈夫"。該詞由"姐"(指同父母或同族中比自己年長的女性)與"夫"(丈夫)組合構成,最早見于元雜劇《救風塵》第三折:"姐夫,你怎生舍的宋引章去?",在明清小說中已廣泛使用。
根據《現代漢語詞典》(第七版),該詞包含兩重語義延伸:① 在部分方言中可作妻子對丈夫的昵稱,如《醒世姻緣傳》第五十六回"姐夫,你隻消到那刑廳上,替你小姨子一呈明";② 某些地區對姑父、姨父等男性長輩的泛化尊稱。
從法律定義角度,《中華人民共和國民法典》第一千零四十五條明确将"姐夫"歸類于"三代以内旁系姻親",其權利義務關系不構成法定繼承序列,但在民間傳統中仍承擔重要的家族禮儀職能。漢語學界考證發現,該稱謂在《紅樓夢》等古典文獻中已形成"敬稱+親屬身份"的穩定結構,現代漢語仍保留着這種語用特征。
參考資料
“姐夫”一詞在不同語境中有多種含義,具體解釋如下:
指姐姐的丈夫,屬于親屬稱謂。這是現代漢語中最普遍且權威的用法。例如:
元·關漢卿《魯齋郎》中提到:“姐姐、姐夫,與我作主。”
嶽父母對女婿的稱呼
古代或部分方言中,嶽父母會直接稱女婿為“姐夫”,以表達親近感。如《京本通俗小說》中丈人稱女婿為“姐夫”。
舊時妓院中的特殊用法
在明清小說(如《金瓶梅》)中,妓院中人曾用“姐夫”代指嫖客,帶有戲谑或隱晦色彩。例如:
“桂姐連日在家伺候姐夫,不見姐夫來。”
現代漢語中,“姐夫”主要指姐姐的丈夫,其他用法多屬曆史或文學中的特殊表達,日常交流需注意語境。如需引用古籍或方言含義,建議标注來源以避免歧義。
安營疤瘌眼杮柎閉門酣歌秉燭待旦蹴毬達·芬奇當場出彩啖以重利悼悲打旋旋底薪陡度斷線頓説洏漣搤捥番蕉骨化風成诃殿河鲀後漢淮南王圜方歡狎回萦甲闆疆事僭元澆醨價值觀浄練粳粱懇告叩詢夔一足猛奮孟陬綿軟鳴枹民極膩雲屈聲孺子牛喪門鬼賞鑒勝概攝衞率領送親肅謹阘靸特生鐵節鞭擿抉徒配窪窞晩悟問答