轉接之詞，承上啟下。猶言不然；否則。沙，語助詞，無義。 元 孫仲章 《勘頭巾》第二折：“我跟前休胡諱，那其間必受私。既不沙。怎無個放捨悲慈。” 清 洪昇 《長生殿·絮閣》：“既不沙，怎得那一斛珍珠去慰寂寥。”亦作“ 既不索 ”。 元 無名氏 《劉弘嫁婢》第二折：“既不索，可怎生短命死了 顔回 ，卻怎生延年老了 盜跖 。”
“既不沙”并非現代漢語規範詞彙，在《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書中均無收錄。《中國語言資源保護工程·漢語方言詞典》中亦未發現該詞條。根據構詞法分析，“既不”為連詞性結構（表并列否定），“沙”或為方言音變産物，可能源自晉語區“甚不傻”的語音弱化現象，但缺乏直接文獻佐證。
從曆史語料庫考察，《元曲選·窦娥冤》第三折存在“既不沙”用例，其語義等同于“若不是這樣”，屬元代白話中的假設連詞結構。該用法在明清白話小說中逐漸消亡，現代漢語普通話體系已不再沿用。建議在書面表達中使用“否則”“不然”等規範詞彙替代。
“既不沙”是元明時期戲曲、文學中常見的連接詞，其含義和用法可從以下方面解析：
•發音：jì bù shā（） •核心含義：作為轉接詞，表示“不然”“否則”或“若不是這樣”，用于承上啟下，引出與上文相反或補充的假設情景。其中“沙”為語助詞，無實際意義。
語境功能
多用于古典戲曲對白或唱詞中，通過假設性否定（“若不這樣”）來加強語氣或推進情節。例如：
語法特點
通常位于句首或分句之間，連接前後邏輯關系，類似現代漢語的“否則”“要不然”。
部分現代詞典（如查字典）提出“既不沙”有“既非沙也非泥”的比喻義，形容事物難以歸類。但此解釋未見于權威古籍用例，可能是現代引申義，需結合具體文本判斷。
可通過《漢典》《滬江詞典》等工具書查閱古典文學中的原始用例（），或參考《元曲選》《六十種曲》等戲曲集驗證實際用法。
安言百載樹人被冤别出新意鄙國伯俞泣杖采緻承禅淡汝濃抹釣碣二架飛舃伏質岡陵宮孫黃亞姑慧觀虎口呼拉圈嬌客咭叮桀悍嗟屈糾軍眷遇決壅駿概客曹可情人科取空虛苦殺兩陳俚惡萌牙門捷列夫冥差鳥官毗富牆籬潛生伽荼去痛軟骨頭鋭進審爾盛鋭是察時機栓子稅饷四六四要挑選通接同逆投棰往旋小試撷翠