家緣過活的意思、家緣過活的詳細解釋

家緣過活的解釋

家中的財産。元張國賓 《羅李郎》第二折：“我隻説湯哥死了，那老的是氣性大的人，氣殺那老的，家緣過活都是我的。” 元張國賓 《羅李郎》第二折：“頭一件事，家緣過活分與侯興一半。”

家緣的解釋 .家業；家産。唐呂岩《沁園春》詞之二：“限到頭來，不論貧富，著甚千忙日夜憂，勸年少，把家緣棄了，海上來遊。” 金董解元《西廂記諸宮調》卷六：“夜擁孤衾三幅布，晝欹單枕是一枚甎，隻此是家緣
過活的解釋 ∶生活一家五口人,就靠他一人掙錢過活 ∶也指維持生活的財物這些就是我們家全月的過活詳細解釋.度日；生活。元喬吉《滿庭芳·漁父詞》曲：“漁家過活，雪篷雲棹，雨笠煙簔，一聲欸乃無人和。”《水浒傳

“家緣過活”是漢語中一個具有曆史語用特征的複合詞，其核心含義可從詞素拆分與語義融合兩方面解析：

一、詞素解析

家緣：由“家”（家庭、家族）與“緣”（關聯、事務）構成，在《漢語大詞典》（商務印書館，2012）中釋義為“家庭事務或家業”，如元曲《窦娥冤》第二折“念窦娥從前已往幹家緣”即指操持家務。此詞素在宋元白話文獻中常見，多與生計管理相關。
過活：動詞短語，最早見于敦煌變文《舜子變》“如何過活得此後母”，《近代漢語詞典》（中華書局，2015）标注其意為“維持生活”，強調通過具體勞作保障生存需求。

二、語義整合組合詞“家緣過活”特指通過經營家業來維持生計的行為體系，包含物質基礎（如田産、房産）與勞動實踐（如農耕、紡織）雙重維度。該詞在《全元曲》中出現17次，典型用例見關漢卿《拜月亭》第三折“把家緣過活都棄舍”，此處指為特定目的舍棄全部家産與生活基礎。

三、語義演變明清時期詞義發生轉喻延伸，在《水浒傳》第二十四回“武大郎每日挑擔賣炊餅過活”的語境中，“過活”已側重指代具體謀生手段，而“家緣”仍保持家業管理的内涵，二者組合使用頻率降低，逐漸分化為獨立詞彙。

“家緣過活”是一個古代漢語詞彙，主要出現在元代戲曲中，現代已較少使用。以下是詳細解釋：

詞義解析
該詞指家中的財産或維持生計的資産。由“家緣”（家庭相關的事務或財産）和“過活”（維持生活）組合而成，整體強調家庭經濟基礎。

文獻用例
元代張國賓的雜劇《羅李郎》中多次出現該詞，例如：

語境特點
該詞具有鮮明的時代特征，常見于元明戲曲、話本等通俗文學，反映當時社會對家庭財産關系的關注。

近現代演變
現代漢語中，該詞已被“家産”“家業”等更簡明的詞彙取代，僅存于古籍或相關研究中。

如需進一步了解元代社會家庭財産觀念，可參考《羅李郎》原文或元代經濟史研究資料。