假戲真做的意思、假戲真做的詳細解釋

假戲真做的解釋

(1).謂戲演得逼真。洪深 《電影戲劇表演術》第三章七：“表演的所以能感動人，就是因為演員的誠懇，所謂‘假戲真做’。”

(2).泛指把假的事情當作真事來做。

假的解釋假 ǎ 不真實的，不是本來的，與“真”相對：假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。借用，利用：假借。假貨。假道（借路）。假手（利用他人為自己辦事）。假公濟私。不假思索（用不着想）。〔
做的解釋做 ò 進行工作或活動：做活。做事。做工。做手腳（暗中進行安排）。寫文：做詩。做文章。制造：做衣服。當，為：做人。做媒。做伴。做主。做客。看做。裝，扮：做作。做功。做派。舉行，舉辦：做壽。做

“假戲真做”的漢語詞典釋義

“假戲真做”是一個漢語俗語，指原本虛構或表演性質的行為，在實際過程中演變為真實事件。其核心含義包含兩層：

表層含義
字面可拆解為“假戲”（虛構的表演）與“真做”（真實的行動）兩部分。其中，“假”指“不真實”（《現代漢語詞典》第七版，商務印書館，2016），；“戲”指“戲劇、表演”（《漢語大詞典》，上海辭書出版社，2011），。

深層引申
比喻在特定情境下，原本帶有目的性、臨時性的行為，因情感投入或現實發展而轉化為真實結果。例如，影視拍攝中演員因入戲産生真實情感，或人際交往中僞裝行為演變為實際關系（《中國俗語大辭典》，上海大學出版社，2011），。

使用場景與語言權威性

該詞多用于文學、影視評論及日常生活，常見于描述情感關系或事件發展的意外轉折。其近義詞包括“弄假成真”，反義詞為“逢場作戲”（《現代漢語同義詞詞典》，語文出版社，2018），。

學術參考來源

“假戲真做”是一個漢語成語，讀作jiǎ xì zhēn zuò，其核心含義為“表面上看似虛假的表演或行為，實際上卻以真實的态度完成”，既可指戲劇表演的逼真，也可引申為将原本虛構或計劃性的事件轉化為真實行動。

基本定義
原指演員在表演中以真誠的态度将虛構劇情演繹得真實感人（如洪深在《電影戲劇表演術》中強調“演員的誠懇”是表演動人的關鍵）。後泛指将原本計劃或僞裝的行為付諸現實，例如合作關系演變為真實感情、策略性計劃轉為實際執行等。
使用場景
- 藝術領域：形容演員投入角色，表演極具感染力（如“他假戲真做，哭戲讓觀衆落淚”）。
- 生活場景：指虛構或策略性事件發展為真實結果（如“兩人為躲避追查假扮情侶，最終假戲真做結為夫妻”）。
語言特性
- 結構：主謂式成語，含中性色彩，不特指褒貶。
- 近義詞：假戲真唱、弄假成真。
- 英文對應：do something seriously after starting it as a joke。
例句參考
- 表演情境：“導演要求演員假戲真做，呈現最真實的打鬥場面。”
- 生活實例：“他們原本隻是商業合作，沒想到假戲真做成了合夥人。”

該成語在現代語境中常用于描述虛實轉換的過程，強調行為從“計劃”到“真實”的動态演變。如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典或文學作品中的實際應用案例。