
(1).如果。 元 無名氏 《看錢奴》第三折:“他假是搬的走了,我這五個錢問誰讨?”
(2).即使;縱使。 元 朱庭玉 《祆神急·道情》套曲:“假是功勳,圖象 麒麟閣 ,争如忙裡閑,暫放眉間鎖。”
"假是"在現代漢語詞彙系統中屬于邊緣化組合形式,目前尚未被《現代漢語詞典》(第7版)和《漢語大詞典》收錄為固定詞條。從漢語詞彙學角度分析,該組合可拆解為兩個語素:
假的本義為"借"(《說文解字》),引申出"僞、虛、暫代"等義項,在《古代漢語虛詞詞典》中記載其作假設連詞時相當于"假如"。
是作為判斷系詞,甲骨文時期已具"正确"義,《馬氏文通》指出其虛化後具備"确認語氣"功能。
二者組合可能形成兩種解釋路徑:
該組合在《紅樓夢》脂評本中曾有"假作真時真亦假"的近似用法,但尚未形成獨立詞條。北京大學CCL語料庫顯示,該組合在現當代文學作品中出現頻率低于0.01‰。
“假是”是一個古漢語詞彙,現代使用較少,其含義需結合具體語境理解。以下是詳細解釋:
表示假設
相當于“如果”“假如”,用于提出假設條件。例如元代《看錢奴》第三折:“他假是搬的走了,我這五個錢問誰讨?”()
現代對應詞:常用“假如”“假若”替代,如“假若下雨,活動取消”。
表示讓步
意為“即使”“縱使”,用于假設極端情況。例如元代朱庭玉《祆神急·道情》:“假是功勳,圖象麒麟閣,争如忙裡閑。”()
現代漢語中,“假是”已不常用,但可通過以下方式理解:
若需進一步探究“假”的更多用法(如“假借”“虛假”),可參考漢典等權威詞典。
陂僻秉成步履攙錯長江三日處世哲學詞品達眼雕镂動腦筋多音節詞鵝鹳峨嵋負俗之累割愛功調光盒貫想橫跞閡山哄嚨滉瀁火積建溪春交屬借道距沖快嘴枯餅兩腳獸六官倫望沒倒斷摸頭嫩枝平整齊難清敏秦始皇人樣柔癕審判廳市肆豕突狼奔收役述舊順手塔婆騰身甜物通俠透鏡推船汙抔物曲巫雲鄉飲酒險捍銷貨西鄰