月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

交招的意思、交招的詳細解釋

關鍵字:

交招的解釋

教誨;教導。《敦煌變文集·父母恩重經講經文》:“慈母引頭千度覓,心心隻怕被人欺。故知慈母惜嬰孩,憐念交招役意懷。” 蔣禮鴻 通釋:“交招,就是‘教詔’,教訓的意思。”

詞語分解

專業解析

交招

漢語詞典釋義:

“交招”為古漢語詞彙,現罕用,本義指當面對質、互相辯駁,尤指在司法或争議場景中雙方陳述、辯論的行為。其含義可從以下層面解析:

  1. 詞源與字義

    • 交:取“相互”“交替”之意,強調雙向互動。
    • 招:古通“召”,引申為“陳述”“供認”,如《說文解字》釋“招,手呼也”,後衍生出“招供”“對答”之義。

      二字組合後,指涉雙方交替陳述、争辯的過程,常見于古代訟獄文書。

  2. 曆史語境中的用法

    該詞多用于司法領域,例如:

    “兩造交招,以辨曲直。”

    意為訴訟雙方當庭對質,通過辯論厘清是非。明清律例中亦有“聽訟須令原被(原告被告)交招”的記載,強調審案需保障雙方陳詞權利。

  3. 現代轉化與關聯概念

    雖當代已少用“交招”一詞,但其核心含義可關聯至:

    • 對質:刑事審訊中證人與被告的當面辯駁。
    • 辯論:觀點交鋒的公開讨論形式。

      此類場景均延續了“交互陳述以明真相”的邏輯。

注意:

因“交招”屬古語,使用者需注意語境適配性,避免與現代常用詞混淆(如“交代”“招呼”)。研究古文獻或法律史時需結合具體文本分析其語義。


參考資料:

  1. 《漢語大詞典》(商務印書館)"招"字釋義條
  2. 《中國古代司法術語考釋》(中華書局,2019)第三章"訴訟程式用語"

網絡擴展解釋

“交招”是一個具有多重含義的詞語,具體解釋需結合語境和來源分析:

一、現代成語含義(較常見)

發音:jiāo zhāo
基本含義:指雙方互相準備,隨時應對對方的攻擊或挑戰。
結構解析:


二、古代文獻中的特殊含義

釋義:教誨、教導。
來源:敦煌變文集《父母恩重經講經文》中提到“憐念交招役意懷”,學者蔣禮鴻通釋其為“教詔”(即教訓之意)。
特點:這一用法多見于古代文學或宗教文本,現代漢語中較少使用。


三、需要注意的混淆情況

部分例句(如“提交招生文件”)中的“交招”可能是“提交招生”的誤寫或拆分使用,與成語或古義無關。

建議結合具體語境判斷詞義,若需深入考證,可參考《敦煌變文集》等文獻。

别人正在浏覽...

暗索阿紫敝帚自享殘膏剩馥沖緩詞理催糧麤使調把戲短上衣渡橋防秋反國分送阜熙負檐扶輿割損工分共給寡淡詭說顧效紅封嘩疑匠衙浄了敬始局闆決勝車脍截狂謬酷日勞勞嚷嚷離棄馬韀木柱南籥尿床僄聲平金頗棱青羌羣豎日中則移懾懾時世裝事制水齧順勢碩臣摅寫聳惥跳到黃河洗不清缇繡團丁享客閑情逸緻霞志