[bodly battered;in a terrible fix] 本形容救火時被火燒灼緻傷,引伸比喻遇事不順,處于困擾和疲憊不堪的境地
到四更時分,人困馬乏,軍士大半焦頭爛額。——《三國演義》
把他弄得焦頭爛額
(1).形容被火燒傷得很嚴重。《淮南子·說山訓》“ 湻于髠 之告失火者，此其類” 漢 高誘 注：“ 湻于髠 ， 齊 人也。告其鄰，突将失火，使曲突徙薪。鄰人不從，後竟失火。言者不為功；救火者焦頭爛額為上客。”《三國演義》第五十回：“此時人皆饑倒，馬盡困乏。焦頭爛額者扶策而行，中箭着槍者勉強而走。” 峻青 《海嘯》第三章：“他們的馬匹和衣服都冒着白煙，一個個都燒得焦頭爛額。”
(2).指犧牲慘重。 宋 陸遊 《戍卒說沉黎事有感》詩：“焦頭爛額知何補？弭患從來貴未形。”
(3).喻處境狼狽或十分窘迫。 巴金 《關于＜第四病室＞》：“那個小公務員因為父親患病和死亡給弄得焦頭爛額。”
焦頭爛額是漢語中形容極度窘迫或忙亂狀态的成語，其含義可從以下角度解析：
該成語源自《漢書·霍光傳》記載的“曲突徙薪”故事。古時有人建議主人将煙囪改彎（曲突）并移開柴草（徙薪）以防火災，主人未采納。後果然失火，救火者被燒得“焦頭爛額”，主人設宴答謝救火者，卻未邀請當初提建議的人。成語由此引申為“忽視預防而事後狼狽應對”的教訓。
現代漢語中多用于描述個人或團體在突發事件、高強度壓力下的狼狽狀态，如工作超負荷、突發危機處理等場景。
參考來源：
“焦頭爛額”是一個漢語成語，讀音為jiāo tóu làn é，其含義和用法可綜合如下：
形容人因事情繁雜或陷入困境而顯得非常狼狽窘迫，也可誇張地表示忙碌到手足無措的狀态。字面原指救火時頭部被燒傷，後引申為因問題棘手或壓力過大導緻的疲憊與困擾。
出自《漢書·霍光傳》的典故：有人建議主人家“曲突徙薪”（将煙囪改彎、移開柴火）以防火災，但未被采納。後失火時，救火者被奉為上賓，而建議者未被感激。班固借此諷刺忽視預防、隻重善後的短視行為，原意強調對貢獻者的忽視，後逐漸演變為形容窘迫或忙亂。
適用于描述因突發事件、繁重任務或複雜問題導緻的窘境，常見于口語和書面語。例如：“臨近考試，學生們複習得焦頭爛額。”
通過以上解析，可全面理解該成語的曆史背景、核心含義及實際應用。
迸絶裁擇饞勞潮水晨光熹微稱旨侈辭充洽賜玦大數據耑啓嘟嘟囔囔杜嘿兌域阏密噩兆範晔法章風清弊絶風霜負轭改容挂心腸蠱道鬼吹黃龍湯虎狼心假繼講石郏鄏荊棘叢生謹政九尾狐狸急言巨海匡矯牢羞犂湖錄音機謾誺麰麥鬧香甯邊弄文女巫樸辭憑城遣币千界琦辭冗阘水缸死臣鎖鑰踏蹬倘然天奪其魄穩記綫春霞蹤