
《列子·周穆王》:“ 鄭 人有薪於野者,遇駭鹿,禦而擊之,斃之。恐人見之也,遽而藏諸隍中,覆之以蕉,不勝其喜。俄而遺其所藏之處,遂以為夢焉。”蕉,通“ 樵 ”。後以“蕉鹿”指夢幻。 宋 辛棄疾 《水調歌頭·呈南澗》詞:“笑年來,蕉鹿夢,畫蛇杯。” 元 貢師泰 《寄靜庵上人》詩:“世事同蕉鹿,人心類棘猴。” 清 黃景仁 《滿江紅·贈王桐巢》詞:“蕉鹿幾番驚往事,關山若箇常年少。” 廖仲恺 《念奴嬌》詞:“夢覺滄江蕉鹿幻,惟向天南凝盼。”參見“ 覆鹿 ”。
"蕉鹿"是一個源自中國古代寓言的典故性詞語,其核心含義指虛幻不實的事物或人生得失無常的夢境感,常被用于表達對世事虛幻、得失無常的感慨。以下從漢語詞典角度詳細解析其含義及來源:
“蕉鹿”典出《列子·周穆王》,記載了鄭國樵夫“覆鹿得蕉”的故事:
鄭人有薪于野者,遇駭鹿,禦而擊之,斃之。恐人見之也,遽而藏諸隍中,覆之以蕉,不勝其喜。俄而遺其所藏之處,遂以為夢焉。
(譯文:鄭國樵夫在野外砍柴時,遇一隻受驚的鹿,便将其打死。他怕被人發現,匆忙将鹿藏在幹涸的壕溝中,用蕉葉覆蓋。不久後卻忘記藏鹿之處,以為是一場夢。)
此故事通過樵夫“得鹿→藏鹿→忘鹿→疑夢”的荒誕經曆,隱喻現實與夢境難辨、得失皆空的哲理,成為後世文學中表達虛幻意象的經典符號。
象征人生虛幻
指世事如夢幻泡影,得失榮辱皆無常。
例:清代王夫之《讀四書大全說》雲:“蕉鹿之得失,何足較哉?”(得失如蕉鹿般虛幻,何必計較?)
形容自欺或錯覺
指因主觀臆想而混淆現實,或自我欺騙。
例:宋代蘇轼《次韻劉貢父省上》詩:“蕉鹿夢回天地枕,莼鲈興到水雲舟。”(以“蕉鹿夢醒”暗喻看破虛妄,歸隱自然。)
文學中的隱喻手法
古典詩詞常借“蕉鹿”暗指浮生若夢,增強哲理性。
例:元稹《感夢》“蕉鹿非真境,魚鸢豈勝遊”,以蕉鹿否定虛幻追求。
《列子·周穆王》(戰國·列禦寇)
原始典故出處,奠定詞義基礎。
原文收錄于《列子》卷三,曆代注疏如東晉張湛《列子注》均詳釋其喻義。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
釋義:“蕉鹿,指夢幻。參見‘覆鹿尋蕉’。”
詞條明确标注典故關聯,強調其“夢幻空花”的象征性。
《辭源》(修訂本)
釋義:“喻人世真假雜陳,得失無常。”
指出其哲學内涵,關聯道家“物化”“齊物”思想。
“蕉鹿”已融入漢語成語體系,衍生出“覆鹿尋蕉”“鹿覆蕉中”等變體,常見于文人抒懷與禅理讨論中。如明代董其昌《畫禅室隨筆》評:“畫中山水,不過蕉鹿耳”,以藝術虛景呼應人生虛妄。
“蕉鹿”以寓言凝練出對現實虛幻性的深刻洞察,成為漢語中兼具文學美感與哲學深度的經典意象,提醒世人超然于得失之外。其權威釋義始終根植于《列子》原典及曆代注釋,經《漢語大詞典》《辭源》等工具書系統傳承,具有明确的語言文化依據。
“蕉鹿”是一個漢語成語,其含義存在兩種解釋,需結合不同來源進行辨析:
源自《列子·周穆王》的寓言故事:鄭國樵夫在野外打死一隻鹿,藏于溝中用蕉葉覆蓋,後忘記藏鹿之處,以為是一場夢。後人用“蕉鹿”比喻人生虛幻或夢境般的經曆。
例證:
部分現代詞典(如)提出“蕉鹿”象征美好事物的結合(香蕉的美味與鹿的美麗),但此說法缺乏古籍支持,可能與原典存在釋義偏差。
文學創作或學術讨論中,建議采用傳統典故的“夢幻”含義,避免混淆。若需引用引申義,需注明出處差異。
白冠背羣碑首筆算伯業杈丫純熟淡飰蹈厲地蠶風雲變色俘馘歸根結蒂貴品國費告朔饩羊哈哒函翰黑闆報豁邊間接稅儉苦見雀張羅見徒鲛織絜齊疾患舉口開口銷刊滅雷火離皮六文隆世緑帽兒鋁土礦納贽屏斷破山劍曝昳搶跪氣樓取納如埙如篪神魂蕩飏十拷九棒悚立素靈俗說速災塘沽協定探業帖字瘏口哓音荼荠萬賴無聲萬緣違非甕人毋望之禍