交淺言深的意思、交淺言深的詳細解釋

交淺言深的解釋

[have a hearty talk with a slight acquaintance] 與交情淺的人說親密的話。形容為人忠厚或愚蒙

詳細解釋

交情淺而言事深切。謂言談有失分寸。《戰國策·趙策四》：“客有見人於 服子 者，已而請其罪。 服子 曰：‘公之客獨有三罪：望我而笑，是狎也；談語而不稱師，是倍也；交淺而言深，是亂也。’客曰：‘不然。夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸説也；交淺而言深，是忠也。’”《後漢書·崔駰傳》：“交淺而言深者，愚也。” 宋 蘇轼 《上神宗皇帝書》：“交淺言深，君子所戒。”《玉嬌梨》第十四回：“小弟有一言相問，隻恐交淺言深，不敢啟口。”

詞語分解

• 交的解釋 交 ā 付托，付給：交活兒。交卷。交差。 相錯，接合：交點。交界。交錯。交相。交輝。交響樂。 互相來往聯繫：交流。交易。交涉。 與人相友好：交朋友。交契。 一齊，同時：交并。交作。風雨交加。 兩性和合
• 深的解釋 深 ē 從表面到底或從外面到裡面距離大，與“淺”相對：深水。深山。深邃。深淵。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虛（把珍貴的東西深藏起來，好像沒有一樣，喻人有知識才能但不在人前表現）。深居簡出。 從表面

網絡擴展解釋

“交淺言深”是一個漢語成語，拼音為jiāo qiǎn yán shēn，其核心含義為：與交情淺的人談論深入的話題，多指因言談内容超出雙方關系的親密度而顯得失當或冒昧。

詳細解釋

1. 字面拆解

   • 交淺：指雙方交情不深、關系尚淺。
   • 言深：談論涉及隱私、内心感受等深入的内容。
     合指在關系不密切時，過早或過度袒露心聲。

2. 出處與典故
   該成語最早見于《戰國策·趙策四》，原文為：“交淺而言深，是忠也。”
   背景：古人認為，若對交情淺的人直言不諱，可能被視為缺乏分寸，甚至招緻誤解或禍患。

3. 用法與語境

   • 貶義傾向：多用于提醒人際交往中需把握分寸，避免因“過度坦誠”引發尴尬或沖突。
   • 示例：
     • “小弟乍會之間，交淺言深，誠恐見怪。”（明代《警世通言》）
     • 現代場景：剛認識同事便傾訴家庭矛盾，易被視作“交淺言深”。

4. 文化延伸
   這一概念與傳統文化中的“保身哲學”相關，如《增廣賢文》提到“逢人且說三分話”，均強調人際交往的謹慎性。
   但需注意：過度拘泥于此可能阻礙真誠溝通，需根據實際情況靈活運用。

相關建議

• 適用場景：職場初識、社交場合中需保持適度邊界感時。
• 反義詞：慎言慎行、點到為止。
• 近義詞：言多必失（側重後果，而非關系深淺）。

如需進一步探讨其文化内涵或實際案例，可參考《戰國策》原文或相關社會學分析。

網絡擴展解釋二

交淺言深

“交淺言深”是一個成語，意思是兩個人交往時間不長，但卻能心心相通，彼此深入了解對方的心思。

拆分部首和筆畫：
這個成語分為三個字：交、淺、言。其中，“交”字的部首是“親”，由六筆組成；“淺”字的部首是“水”，由六筆組成；“言”字的部首是“言”，由七筆組成。

來源：
“交淺言深”一詞最早見于東晉時期陸機所撰的《文心雕龍·借情說文》。成語中的“交”是指交往，相互交流的意思；“淺”是指時間不長；“言”是指言辭、語言。整個成語的意思是：即使交往的時間不久并且言辭不多，但對方卻能夠深刻理解彼此的心意。

繁體：
“交淺言深”的繁體寫法為 “交淺言深”。

古時候漢字寫法：
在古代，漢字的寫法常常會有變化。所以，現在的“交淺言深”是現代漢字的寫法，在古代的文獻中可能會有不同的寫法。

例句：
1. 雖然我們隻相處了幾天，但是我們的交流非常深入，可以說是交淺言深。
2. 他們兩個交往了很久，卻仍然是交淺言深。

組詞：
近義詞：心照不宣、心領神會、情投意合
反義詞：交深言淺、交淺言薄、交深言深

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】