交淺言深的意思、交淺言深的詳細解釋

交淺言深的解釋

[have a hearty talk with a slight acquaintance] 與交情淺的人說親密的話。形容為人忠厚或愚蒙

詳細解釋

交情淺而言事深切。謂言談有失分寸。《戰國策·趙策四》：“客有見人於 服子 者，已而請其罪。 服子 曰：‘公之客獨有三罪：望我而笑，是狎也；談語而不稱師，是倍也；交淺而言深，是亂也。’客曰：‘不然。夫望人而笑，是和也；言而不稱師，是庸説也；交淺而言深，是忠也。’”《後漢書·崔駰傳》：“交淺而言深者，愚也。” 宋 蘇轼 《上神宗皇帝書》：“交淺言深，君子所戒。”《玉嬌梨》第十四回：“小弟有一言相問，隻恐交淺言深，不敢啟口。”

詞語分解

• 交的解釋 交 ā 付托，付給：交活兒。交卷。交差。 相錯，接合：交點。交界。交錯。交相。交輝。交響樂。 互相來往聯繫：交流。交易。交涉。 與人相友好：交朋友。交契。 一齊，同時：交并。交作。風雨交加。 兩性和合
• 深的解釋 深 ē 從表面到底或從外面到裡面距離大，與“淺”相對：深水。深山。深邃。深淵。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虛（把珍貴的東西深藏起來，好像沒有一樣，喻人有知識才能但不在人前表現）。深居簡出。 從表面

專業解析

“交淺言深”是漢語中常用的成語，指雙方交情尚淺時，卻說了過于深入或涉及隱私的言辭。這一行為通常被認為不合時宜，可能引發尴尬或誤解。其核心含義包含兩方面：

1. 關系層面：形容人際交往中，彼此尚未建立深厚信任，便觸及敏感話題。例如《戰國策·趙策四》中記載的“交淺而言深，是亂也”，即強調關系未到卻言談逾矩的風險。
2. 表達分寸：警示人們應根據親疏程度把握言辭尺度。宋代蘇轼在《上神宗皇帝書》中亦提到“交淺言深，君子所戒”，進一步說明此為傳統交際禮儀中的重要原則。

根據《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版），該成語被定義為“交情不深而說知心話”，常用于書面語或正式場合。而《漢語成語大詞典》（中華書局）則補充其隱含的“可能導緻誤會或冒犯”的負面效果，建議在人際交往中遵循“循序漸進”的原則。

在語言實踐中，“交淺言深”多含貶義，提醒人們注意社交邊界。例如在職場上，若對初識同事過度談論個人隱私，便可能被認為違背了這一交際準則。

網絡擴展解釋

“交淺言深”是一個漢語成語，拼音為jiāo qiǎn yán shēn，其核心含義為：與交情淺的人談論深入的話題，多指因言談内容超出雙方關系的親密度而顯得失當或冒昧。

詳細解釋

1. 字面拆解

   • 交淺：指雙方交情不深、關系尚淺。
   • 言深：談論涉及隱私、内心感受等深入的内容。
     合指在關系不密切時，過早或過度袒露心聲。

2. 出處與典故
   該成語最早見于《戰國策·趙策四》，原文為：“交淺而言深，是忠也。”
   背景：古人認為，若對交情淺的人直言不諱，可能被視為缺乏分寸，甚至招緻誤解或禍患。

3. 用法與語境

   • 貶義傾向：多用于提醒人際交往中需把握分寸，避免因“過度坦誠”引發尴尬或沖突。
   • 示例：
     • “小弟乍會之間，交淺言深，誠恐見怪。”（明代《警世通言》）
     • 現代場景：剛認識同事便傾訴家庭矛盾，易被視作“交淺言深”。

4. 文化延伸
   這一概念與傳統文化中的“保身哲學”相關，如《增廣賢文》提到“逢人且說三分話”，均強調人際交往的謹慎性。
   但需注意：過度拘泥于此可能阻礙真誠溝通，需根據實際情況靈活運用。

相關建議

• 適用場景：職場初識、社交場合中需保持適度邊界感時。
• 反義詞：慎言慎行、點到為止。
• 近義詞：言多必失（側重後果，而非關系深淺）。

如需進一步探讨其文化内涵或實際案例，可參考《戰國策》原文或相關社會學分析。

别人正在浏覽...

暗滴闆樁霸權鉢袋播琴彩幡超足茶社成慶逞雄丹貨提溜秃盧地體逗哏鬥子惰嬾獨身主義方形犯歲腐見戈舡宮漏過款鼓衆旱地宏奬火鬥嘉號奸谀吉光裘計囑絶育聯絡員緑汪汪賣賦馬臉梅花笛滅澌木鵰撚接叛戾辟藏青薠歧義甥女沈綸十全老人十字格首計私樹送閨女雖故讨開點廷訊挺子僞廉文鎮梧丘之魂笑閧下性子