
[be burned and ulcerate] 燒焦潰爛
面額焦爛。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
(1).燒焦而糜爛。《法苑珠林》卷三四:“願凡所宣譯,傳流後世,鹹共弘通,今於衆前,發誠實誓:若所傳無謬者,當使焚身之後,舌不焦爛。” 清 方苞 《左忠毅公逸事》:“﹝ 左公 ﹞席地倚牆而坐,面額焦爛,不可辨。”
(2).形容殘破。 清 唐孫華 《國學進士題名碑》詩:“從此中原竟焦爛,坐見荊棘埋銅駝。”
(3).崩潰滅亡。《南史·陳伯之傳》:“北虜僭號中原,多歷年所,惡積禍盈,理至焦爛。”一本作“燋爛。”
(4).猶言焦頭爛額。喻處境窘迫、狼狽。《法苑珠林》卷九十:“迷徒障重,棄三車而弗禦;漂淪苦海,任焦爛而不疲。”
"焦爛"是一個漢語複合詞,其含義可從字義和用法兩個層面解析,兼具具體與抽象的雙重内涵:
指物體經火烤或高溫炙烤後失去水分,呈現幹枯、發黑、碳化的狀态,如《說文解字》釋為"火所傷也"。
本義為物質因腐敗或過度受熱而變得松軟、潰散,如《玉篇》注"熟也,潰也"。
二字組合後,"焦爛"強調物體在高溫作用下同時呈現幹枯碳化與潰散破碎的狀态,核心指向因焚燒或高熱導緻的徹底毀壞。
本義:物理形态的焚毀
描述物體被火燒至碳化碎裂,如:
"薪木焦爛,屋舍盡毀。"(《漢書·五行志》)
此義至今用于火災、灼燒等場景,如"電路短路導緻設備焦爛"。
引申義:事态崩潰或身心重創
由具象毀損延伸至抽象層面的徹底失敗或極度困頓,典型用例為成語"焦頭爛額"(語出《漢書·霍光傳》),喻指處境狼狽、疲于應付。
"連日奔波,已至焦爛之境。"(現代用法)
定義:"燒焦而潰爛",收錄古籍與現代文學例句,如茅盾《子夜》中"機器焦爛"的描寫 。
釋義:"物體受高熱而燒焦、破爛",強調物理屬性 。
引《論衡·言毒》"火煙焦爛"證其古義源流 。
詞彙 | 側重點 | 示例場景 |
---|---|---|
焦爛 | 碳化+破碎 | 焚毀的建築物 |
燒毀 | 整體焚盡 | 森林大火 |
潰爛 | 生物組織腐敗 | 傷口感染 |
(注:古籍引例參考自中華書局點校本,現代釋義綜合《現代漢語規範詞典》等權威辭書
“焦爛”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度綜合解析:
燒焦潰爛
指物體或人體因火燒而呈現焦黑、糜爛的狀态。例如清代方苞《左忠毅公逸事》中“面額焦爛”的描述。
形容殘破
引申為事物因破壞而顯得破敗不堪,如清代唐孫華詩句“從此中原竟焦爛,坐見荊棘埋銅駝”。
崩潰滅亡
用于描述國家或體系的瓦解,如《南史·陳伯之傳》提及北虜“理至焦爛”。
處境狼狽
比喻人陷入窘迫、困頓的境地,類似“焦頭爛額”的用法。
在四川方言中,“焦爛”可表示“很沮喪”(需注意此釋義來源權威性較低,多見于網絡資料)。
“焦爛”的核心含義圍繞“燒毀潰爛”展開,通過引申可形容事物殘破、局勢崩潰或人的困境,具體語境需結合文獻或方言背景分析。建議參考權威古籍如《左忠毅公逸事》或工具書(如漢典)進一步考證。
黯然無神白花花白驎罷老背不住波蘭人不吃煙火食趁便仇繇蹙雪大曆十才子道德義務打夜胡打一棒快球子的着凍淩頓顇反汗風鬟顧曲古希捍屏皇圖慧警胡考焦焦羁遲狙猿巨查孔嘉雷噪鸾和悶子車免債迷樓目圍鬧房甯丁排棄跑跑跳跳屏風疊潛邸前日牽引附會泣淚青圻什物逝踵厮下探照讨氣絕榻子天津貼席投兵屠夫瓦楞帽無蔕無啓民崤崡