
靈巧敏捷。《續資治通鑒·元順帝至正二十六年》:“夫質樸者多迂緩,狡猾者多便給。便給者雖善辦事,或傷於急促,不能無損於民。”《明史·魏允貞傳》:“每遇科道員缺,率擇才性便給、工諂媚、善逢迎者授之。”《東周列國志》第八四回:“ 瑤 有五長過人,惟一短耳。美鬚長大過人,善射禦過人,多技藝過人,強毅果敢過人,智巧便給過人,然而貪殘不仁,是其一短。”
"便給"是古漢語複合詞,今多作"便捷",其核心語義包含兩重維度:
一、表意解析(讀音:biàn jǐ)
構詞溯源 由"便"和"給"兩個語素構成,其中"便"取《說文解字》"便,安也"之本義,引申為靈活、適宜;"給"據《玉篇》"供也"的訓釋,指供給充足。二字組合形成"靈活應對且供應充足"的複合語義場。
詞性演變 作動詞時指"靈活應對",《漢書·張釋之傳》有"夫绛侯、東陽侯稱為長者,此兩人言事曾不能出口,豈效此啬夫諜諜利口捷給哉"的用例;作形容詞表"反應敏捷",如《後漢書·郅恽傳》"恽善據經谶,占驗吉兇,應對如流,遂拜為郎"中展現的應對能力。
二、語義場域
行為維度 指處理事務時展現的機變能力,如《周禮·地官》"辨其可任者與其施舍者"鄭玄注"施舍謂應給免之",賈公彥疏"謂應給繇役之法"所載行政應對案例。
言語維度 特指辯才敏捷,《宋史·晏敦複傳》"敦複尤柔直,對仗直言,自以樸直不通世務,恐失人主意,議論雖确,而應給非所長"的記載,完整呈現該詞在言語交際中的使用場域。
三、曆時嬗變 該詞在明清白話小說中發生語義窄化,如《醒世姻緣傳》第三十回"這胡無翳将這寺内房廊、園圃、田産都細細與晁夫人說個明白,緊着備辦後事"的叙述,顯示其向具體事務處理能力的方向演化。
“便給”是一個古漢語詞彙,其核心含義為靈巧敏捷,多用于形容人的才能或口才。以下是詳細解釋:
“便給”多用于描述人的敏捷特質,但需結合上下文判斷褒貶。現代使用較少,常見于曆史文本或文學創作中。
闇沒鳌背白箸班委會暴風疾雨報警别懷閉門塞窦部庫車馬盈門馳逐純厚黜辱湊理貸贳倒頭店錢頂層設計帝緒付讬趕上貢籍公谒挂壁估度桂秋河傾月落厚俸皇祖會審昏戾嘉骐魚颎光酒腸舊窩決市科盲狂劇曠漠了望台蠻歌獠語蠻僿瞞上欺下蜜漿明開判正平等遷絕虬戶筱骖三槐堂省損手上水師稅收熟練工人嗣纂偷雞摸狗危言弦月奚而