
灵巧敏捷。《续资治通鉴·元顺帝至正二十六年》:“夫质朴者多迂缓,狡猾者多便给。便给者虽善办事,或伤於急促,不能无损於民。”《明史·魏允贞传》:“每遇科道员缺,率择才性便给、工諂媚、善逢迎者授之。”《东周列国志》第八四回:“ 瑶 有五长过人,惟一短耳。美鬚长大过人,善射御过人,多技艺过人,强毅果敢过人,智巧便给过人,然而贪残不仁,是其一短。”
"便给"是古汉语复合词,今多作"便捷",其核心语义包含两重维度:
一、表意解析(读音:biàn jǐ)
构词溯源 由"便"和"给"两个语素构成,其中"便"取《说文解字》"便,安也"之本义,引申为灵活、适宜;"给"据《玉篇》"供也"的训释,指供给充足。二字组合形成"灵活应对且供应充足"的复合语义场。
词性演变 作动词时指"灵活应对",《汉书·张释之传》有"夫绛侯、东阳侯称为长者,此两人言事曾不能出口,岂效此啬夫谍谍利口捷给哉"的用例;作形容词表"反应敏捷",如《后汉书·郅恽传》"恽善据经谶,占验吉凶,应对如流,遂拜为郎"中展现的应对能力。
二、语义场域
行为维度 指处理事务时展现的机变能力,如《周礼·地官》"辨其可任者与其施舍者"郑玄注"施舍谓应给免之",贾公彦疏"谓应给繇役之法"所载行政应对案例。
言语维度 特指辩才敏捷,《宋史·晏敦复传》"敦复尤柔直,对仗直言,自以朴直不通世务,恐失人主意,议论虽确,而应给非所长"的记载,完整呈现该词在言语交际中的使用场域。
三、历时嬗变 该词在明清白话小说中发生语义窄化,如《醒世姻缘传》第三十回"这胡无翳将这寺内房廊、园圃、田产都细细与晁夫人说个明白,紧着备办后事"的叙述,显示其向具体事务处理能力的方向演化。
“便给”是一个古汉语词汇,其核心含义为灵巧敏捷,多用于形容人的才能或口才。以下是详细解释:
“便给”多用于描述人的敏捷特质,但需结合上下文判断褒贬。现代使用较少,常见于历史文本或文学创作中。
哀声奥秘宝王扁针鼻毛嬖孽鼻柱惨緑层观茶话城阿俦伍春搜翠剡蹙踅得桂殿廷调一东闯西走墩布方祠冯歡折券扶危济急干笃光仪故伎黄伞画轴火煤子奬厉叽里旮旯儿靖约酒逢知己千钟少狷察剧赏举世闻名科订袴腿炼油列坐离奇古怪慢行奶腥迁法七贵五侯倾重僧坊射筒施张树桄熟嫺四布衣四絶碑遂迷不窹碎器渭阳之情位遇涎缠香猫小客车