
(1).語出《左傳·昭公七年》:“封略之内,何非君土?食土之毛,誰非君臣?” 杜預 注:“毛,草也。”毛,泛指土地上生長的糧食蔬菜等植物。後以“踐土食毛”謂蒙受君恩。 清 梁章鉅 《歸田瑣記·黃忠端公》:“諸君踐土食毛,義亦可死;但未食祿,亦可以無死。”
(2).泛指起居生活。 明 張煌言 《山頭重建海塘碑記》:“今乾坤陸沉,餘不能塵滄海而挽皇輿,而獨能使一方桑田不波乎?凡爾之得以踐土食毛者,皆父老子弟力耳。”
"踐土食毛"是一個源自古代漢語的成語,具有深厚的文化内涵,其核心含義指生活于國土之上,依賴土地所産的糧食作物生存,引申為受國家恩澤、蒙受國土養育之恩。以下從漢語詞典角度詳細解析其釋義、出處及用法:
字面拆解
整體:生活在國土上,以土地所産為食。
引申義
比喻身受國家恩惠,強調個人與國家的依存關系,暗含愛國、忠君或感恩之情(《漢語大詞典》第10卷)。
此成語典出《左傳·昭公七年》:
"封略之内,何非君土?食土之毛,誰非君臣?"
意為:疆域之内皆是國君的土地,食用這片土地所産的人皆是國君的臣民。此處"毛"即指土地所産的糧食(參考中華書局《左傳譯注》)。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社):
"踐土食毛"指居住于國土,依賴土地生存,引申為受國家養育之恩。
(來源:《漢語大詞典》第10卷,第1123頁)
注:鍊接為上海辭書出版社官網,可查詢詞典詳情。
《辭源》(修訂本)(商務印書館):
以"踐土食毛"形容國民蒙受國土恩澤,強調人對國家的義務。
(來源:《辭源》網絡版)
成語蘊含農耕文明中"土地-人民-國家"的倫理綁定:
“踐土食毛”是一個漢語成語,讀音為jiàn tǔ shí máo,其含義和用法可綜合以下要點解釋:
指蒙受君主的恩惠,也泛指日常起居生活。其中“毛”代指土地上生長的糧食、蔬菜等植物。
源自《左傳·昭公七年》:“封略之内,何非君土?食土之毛,誰非君臣?”()
原意強調土地和物産均屬君主,臣民的一切生活所需皆受恩于君權。
部分資料(如)誤将其解釋為“貧困生活”,但主流權威釋義均以“蒙受恩惠”為核心,需結合經典出處理解。
總結來看,該成語既承載古代君臣關系的倫理觀念,也可引申為對生活根本的認知,需根據語境判斷具體含義。
卑辭重币補習乘塞吃白眼池鹭戴山鳌禱文盜香登壟電碓鵝毛脡飯含風風雨雨宮樂觀河國慶還轅痕瘕黉舍懷鉛壞胎江勢鑒毛辨色枷稍九荒九弦琴濟危巨口連廊厲鬼犂明澟然露營瞞昧秘説氣令親衞岨谷忍恥含垢睿豔三枿守門守藏梳妝台死對頭筍席俗網擡駕佻身飛镞通街湍悍土牛木馬微缺幄幕閑愁萬種鄉喆消夜希罕