
簡帖。《水浒傳》第四十回:“門子 小王 不能夠入府堂裡去,但有各處來的書信緘帖,必須經由府堂裡 張幹辦 ,方才去見 李都管 ,然後達知裡面,才收禮物。”
緘帖(jiān tiě)是一個古漢語詞彙,現多用于書面語或特定語境中,其核心含義指密封的書信或文書。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋:
密封的信函
指通過封閉、粘貼等方式确保内容不被他人窺見的書信。古代文書傳遞時常以繩線捆紮、封泥蓋章,稱為“緘”;“帖”則指書劄、文書。
例:《漢語大詞典》釋義:“緘帖,封寄的書信。”
正式或隱秘的文書
強調文書的私密性或正式性,常見于官方文件、密信或重要私人信函。
例:《辭源》釋為“密封的柬帖”,多用于鄭重場合。
本義為捆紮器物的繩索(《說文解字》:“緘,束箧也”),引申為“封閉”“密封”。
原指書寫載體的布帛或紙張(《玉篇》:“帖,帛書署也”),後指書劄、文書。
二字組合後,字面意為“密封的文書”,凸顯對内容的保護意圖。
古代文書傳遞依賴人力,為防洩密,重要信件需用封泥加蓋印章(如官府“封題”)。緘帖即此類需拆封閱覽的文書,常見于:
例:明代沈德符《萬曆野獲編》載:“密緘帖馳報京師。”
《漢語大詞典》(第二版)
釋義:“緘帖,封寄的書信。”
注:因古籍數據庫多為付費資源,公衆可查閱圖書館紙質版或授權平台。
《辭源》(第三版)
釋義:“密封的柬帖。”
《古代漢語詞典》(商務印書館)
收錄“緘”詞條,釋“緘封”為“包封寄遞”,與“緘帖”義通。
現代漢語中,“緘帖”一詞已罕見,多見于:
替代詞如“密信”“密封函件”更常用。
“緘帖”是漢語詞彙,其含義可綜合多個來源解釋如下:
基本釋義
指簡帖,即簡短的書信或便條。例如《水浒傳》第四十回中提到“書信緘帖”需經特定流程傳遞,印證了其作為文書的功能。
構詞解析
使用場景
主要用于古代文獻,表示正式或需經特定程式傳遞的文書。現代漢語中較少使用,常見于古典小說或曆史資料中。
補充說明
部分詞典(如滬江線上詞典)标注讀音為jiān tiè,但多數來源注音為jiān tiē,可能存在方言或曆史讀音差異。
如需更詳細例證,可參考《水浒傳》原文或權威詞典(如、的來源)。
百口同聲白鱗百齡比值赤龍傳嗣楚都翠浪大廈棟梁疊蘿花訂補多儹鵝阙珥鹖飛狐道敢死割遣拱聽鼓汰悍睛嘿耳合無和奏黃熊澆風居處刊除糠油渴槃陁國款語溫言兩謝钌铞兒理準慢怛眉膴妙識抹牆暖屋僄突乞師取與儒英三複森然上齊神井社司十夫楺椎耍話疏澀算道甜梅鐵籠體悉脫矟托胎萬苦千辛烏鳥之情向隅而泣仙霧