(1) [family meal]∶平時吃的簡單飯食
天天吃便飯
(2) [potluck]∶接待客人,未作準備的普通膳食
跟我們一塊吃頓便飯吧
(1).日常吃的飯食。區别于酒席。《老殘遊記》第三回：“ 紹殷 道：‘昨晚在裡頭吃便飯，宮保談起：“幕府人才濟濟，凡有所聞的，無不羅緻于此了。”’” 周而複 《上海的早晨》第一部十：“你給我們配三菜一湯，吃便飯，清爽點。” 陳登科 《風雷》第一部第六章：“這是我們家的家常便飯，恐怕你吃不來吧！”
(2).吃便飯。《紅樓夢》第一○九回：“吩咐廚房裡辦一桌淨素菜來，請 妙師父 這裡便飯。”
“便飯”是漢語中常用的複合名詞，由“便”和“飯”兩個語素構成。根據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）的釋義，該詞具有兩層含義：一是指日常食用的簡單飯食，與宴席的豐盛形成對比，例如“家常便飯”；二用作謙辭，指待客時主人表達飯菜簡單的客套話，如“粗茶淡飯，隨便吃點便飯”。
從詞源學角度分析，“便”字在《說文解字》中解為“安也，人有不便更之”，引申出“簡便、非正式”的含義；“飯”指煮熟的谷類食物。兩者組合後約形成于宋代，可見于《東京夢華錄》記載的市井飲食文化，體現中國飲食文化中“尚簡”的傳統觀念。
北京語言大學漢語國際教育研究院的語料庫數據顯示，“便飯”在現代漢語中的使用頻率高達0.03‰，多出現于生活對話和文學作品。其近義詞包括“簡餐”“工作餐”，反義詞為“盛宴”“酒席”。值得注意的是，在跨文化交際中，中國人常說的“吃頓便飯”往往包含禮儀性謙遜，實際菜品可能較為豐富，這種語言現象反映了漢語交際中的禮貌原則。
“便飯”一詞主要有以下兩種含義：
日常的簡單飯食
指平時家中吃的普通飯菜，區别于正式宴席或複雜餐食。例如《儒林外史》第四回提到：“權且用個便飯”， 以及《老殘遊記》中“吃便飯”的表述，均體現其日常性。
待客時的非正式膳食
用于表示招待客人時未特意準備的普通飯菜，強調隨意性。如《上海的早晨》中“配三菜一湯，吃便飯”即為此意。現代用法中，邀請他人“來家裡吃頓便飯”也常用于表達親切隨待客态度。
需注意，部分網絡解釋提到“便飯”有“輕而易舉”的引申義（如），但此用法在權威詞典和文學典籍中未見明确記載，可能為現代網絡語境下的誤傳或衍生義，建議結合具體語境判斷。
暗夫薄膜避诎怖懼長煙承承愁苦蠢陋出勤率漼漼鬥笠都目遁逸無悶浮囊高卲庚符工字鋼勾羅刮臉皮廣播矜寡古錦國而忘家皓獸豪帥兼兩鲛鯋誡嚴吉康敬寵京沚撠掖距人千裡舉衆控邊亂七八糟馬鞭貓噬鹦鹉猛将前站情至意盡啓譬散敗廈子設辨聲靈霜華泗州戲羧基恫鳏頭肚妥善罔惑屋檐缿筒鄉信宵喚笑面小夜班謝情