
[use every conceivable method;do all one can] 想各種辦法,千方百計
另外想辦法;想方設法。《紅樓夢》第九七回:“一面這裡過門,一面給他變法兒撕擄官事。” 老舍 《駱駝祥子》十六:“她不許 祥子 有任何主張,可是老不缺着他的嘴,變法兒給他買些作些新鮮的東西吃。”
變法兒是漢語口語中常用的方言詞彙,主要流行于北方地區,其核心含義指“靈活轉換方法或思路以解決問題”,強調在原有方式行不通時主動尋求新途徑。以下從詞典釋義、用法及權威參考角度解析:
動詞性用法
釋義:為達成目的而不斷嘗試不同的方法。
例句:
“他為了通過考試,整天變法兒複習,又是做筆記又是畫思維導圖。”
語境:多用于描述主動調整策略的行為,含積極應對的意味。
名詞性引申義
釋義:指巧妙或與衆不同的方法(多含褒義)。
例句:
“這個手工燈籠的做法真有變法兒,用廢紙盒也能做出立體效果!”
語境:強調方法的創新性與實用性。
《現代漢語詞典》(第7版)
收錄“變法兒”為方言詞,釋義為“想各種辦法;變換方式”(商務印書館,2016)。該詞典由中國社會科學院語言研究所編纂,代表漢語規範釋義的最高權威。
《北京話詞典》
明确标注其為北京方言,并補充說明其隱含“機敏應對困境”的語用色彩(董樹人著,商務印書館,2013)。
語言學論文佐證
據《北方官話方言特征詞研究》(《語言科學》2019),該詞屬“動作-方式”類高頻方言詞,構詞上通過“動詞+兒化名詞”體現口語化與動作動态性。
“經費不夠,咱們得變法兒籌錢,比如發起衆籌或拉贊助。”
“設計師變法兒把傳統圖案融入現代服裝,作品讓人眼前一亮。”
“老師變法兒調動學生興趣,用遊戲化教學代替純講課。”
該詞折射中國民間“窮則變,變則通”的實用智慧,與《周易》“變通趨時”的哲學觀一脈相承,體現了漢語在生活實踐中衍生的動态解決問題思維。
參考資料:
“變法兒”是一個口語化表達,常見于北方方言(尤其是北京話),主要含義為“想盡各種辦法、千方百計”。以下是詳細解釋:
《紅樓夢》第九十七回提到:“一面這裡過門,一面給他變法兒撕擄官事。”
老舍《駱駝祥子》中也有類似用法:“她不許祥子有任何主張,可是老不缺着他的嘴,變法兒給他買些作些新鮮的東西吃。”
若需更多例句或方言用法,可參考《駱駝祥子》等文學作品,或查閱方言詞典。
闇投白雲保質褊薄鄙人蠶弄蟾壺沖泥抽象粹美呆緻緻大鑒第二流東海夫人放乖潑鳳晨扞掫高齒屐缟皓割雞焉用牛刀害酒寒風子纥那曲恍蕩夾衖谫陋兼通禁臣驚慌金牛山遺址開門七件事雷罇戀阙令正鄰女馬輿汶濁民害末規漠然暮夜先容戕忍棄廢嘁嘁嚓嚓權道詩國史李手訣絲牽桃紅柳綠天河頽沲魏丙葦車委賴危慄偉特相印法翔驟鮮缛