見貌辨色的意思、見貌辨色的詳細解釋

見貌辨色的解釋

[adapt oneself to changing conditions] 視其容貌,辨其顔色。形容觀測風向,看情勢采取相應對策

虧得他見貌辨色,立刻告老還鄉,…。——《官場現形記》

詳細解釋

(1).通過觀察臉色來辨别對方的心思。形容為人機靈。《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“那鴇兒是老積年，見貌辨色，見 秦重 恁般裝束，又説拜望，‘一定是看上了我家那個丫頭。’”《官場現形記》第四九回：“虧得他見貌辨色，立刻告病還鄉。”

(2).通過觀察臉色來辨别對方的心思。形容為人機靈。《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“那鴇兒是老積年，見貌辨色，見 秦重 恁般裝束，又説拜望，‘一定是看上了我家那個丫頭。’”《官場現形記》第四九回：“虧得他見貌辨色，立刻告病還鄉。”

詞語分解

• 見的解釋 見 （見） à 看到：看見。罕見。見微知著。見義勇為。見異思遷。 接觸，遇到：怕見風。見習。 看得出，顯得出：見效。相形見绌。 （文字等）出現在某處，可參考：見上。見下。 會晤：會見。接見。 對事物觀
• 辨色的解釋 .猶黎明。謂天色将明，能辨清東西的時候。《禮記·玉藻》：“朝，辨色始入。” 鄭玄 注：“辨猶正也，别也。” 五代 王定保 《唐摭言·惡得及第》：“選内人美少者十餘輩，執燭跨乘列於 長興 西門。既而将

專業解析

“見貌辨色”的正确表述應為“鑒貌辨色”，屬于漢語成語，指通過觀察人的容貌、神色來揣度對方心意。該詞出自宋代釋道原《景德傳燈錄》卷二十：“僧問：‘何故不許誦經，喚作客語？’師曰：‘如鹦鹉隻學人言，不得人意。經傳佛意，不得佛意而但誦，是學語人，所以不許。’僧曰：‘不可離文字言語别有意耶？’師曰：‘汝這般鑒貌辨色，也大錯！’”（來源：《漢語成語大詞典》）

從漢語詞典角度解析該成語可分為三方面：

1. 詞義結構

   “鑒貌”指觀察面容，“辨色”指辨别神情，聯合式結構強調通過視覺信息判斷他人心理。其核心義為“察言觀色”，與《論語·顔淵》中“察言而觀色”的認知方式一脈相承（來源：《古代漢語詞典》）。

2. 語用特征

   多用于中性或褒義語境，既可形容機敏聰慧的觀察力，如明代洪楩《清平山堂話本》載“朱三老鑒貌辨色，見姑娘有不願之意”，也可指過度揣測他人意圖的負面行為。

3. 文化關聯

   該成語反映中國古代“觀人”傳統，與《人物志》《冰鑒》等典籍中“形神相鑒”的識人智慧相通，體現漢語以具象動作表達抽象心理的語言特點（來源：《中國成語大辭典》）。

網絡擴展解釋

“見貌辨色”是一個漢語成語，讀音為jiàn mào biàn sè，其核心含義是根據對方的臉色、表情來行事，形容善于察言觀色，靈活應對。以下是詳細解釋：

基本釋義

1. 核心含義
   通過觀察他人的表情、神态或外在表現，判斷其情緒或意圖，并采取相應的行動。強調對他人心理狀态的敏銳洞察力。

2. 語法與用法

   • 結構為連動式，常作謂語（如“他擅長見貌辨色”）。
   • 近義詞包括“鑒毛辨色”“察言觀色”，反義詞如“我行我素”“木讷寡言”。

出處與典故

1. 曆史來源
   最早可追溯至宋代釋道原的《景德傳燈錄》：“僧問：‘争知某甲不肯？’師曰：‘鑒貌辨色。’”。
   明代馮夢龍在《醒世恒言》中也有用例：“朱世遠終是男子之輩，見貌辨色，已知女兒的心事。”。

2. 演變與變體
   部分典籍中寫作“鑒貌辨色”（如《千字文》），二者含義一緻，均為觀察外貌以判斷意圖。

應用場景

• 日常交際：如通過上司的表情調整溝通方式，或察覺朋友情緒後給予安慰。
• 文學描寫：用于刻畫人物機敏、圓滑的性格特點（如《官場現形記》中官員的應對）。

注意事項

• 該成語不涉及對外貌的價值評判（如以貌取人），而是強調對表情、神态的觀察。
• 需結合具體語境使用，避免誤用為貶義。

如需進一步了解例句或用法，可參考《漢語成語詞典》或權威古籍注解。

别人正在浏覽...

半大棒子邊俗冰羅鼻腔餔樂陳弊琛币爡焥崇遇傳種出乖弄丑詞級登祚斷手續玉放發發首分毫析厘管公堂還望華劇回護肩子蛟電寄坐拘禁聚傘花序鞠問蠟書羸北俚柔藜杖隴畝亂悖鹭行厖洪眉峯碧面紅磨砻柰子花箝口結舌且不上伽荼棄餘群龍無首日返塢瑞節山陬海噬石黃虱虮世裔腆厚脫亂巍巾相搏閑隔相遠消沮銷靡諧淑