便待的意思、便待的詳細解釋

便待的解釋

就要；正要。《水浒傳》第三十回：“ 武松見夫人宅眷，都在席上，吃了一杯，便待轉身出來。”

便的解釋便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。便利的時候：便中請來信。
待的解釋待 à 等，等候：待到。待旦。拭目以待。以某種态度或行為加之于人或事物：對待。招待。待遇。待人接物。将，要（古典戲曲小說和現代某些方言的用法）：正待出門，有人來了。待 ā 停留，逗留，遲延：你

“便待”是一個在現代漢語中較為少用，但在古白話或近代漢語文獻中可見的詞語，其含義需結合具體語境理解。根據漢語詞彙的構成和用法分析，其核心釋義如下：

一、基本釋義 “便待”由副詞“便”（意為“就、即将”）與助動詞“待”（意為“要、打算”）組合而成，整體表示“就要做某事”、“正打算做某事” 的動作即将發生的狀态。它強調動作處于即将實施的臨界點，帶有即刻性或意圖性。

二、典型用法與語境

表即刻行動
描述說話者或主語即将采取的行動，常見于對話或叙述中。

例： “他見天色已晚，便待起身告辭。”（意為：他見天黑了，就打算起身告辭。）
表意圖或計劃
體現主語的主觀意願或下一步計劃。

例： “衆人商議已定，便待明日啟程。”（意為：大家商量好了，計劃明天出發。）
古白話中的轉折與未遂
在明清小說中常與“卻”“誰知”等連用，表示“本打算…但（因故未成）”。

例： “武松便待揮拳打去，卻被衆人攔住。”（意為：武松剛要揮拳打人，卻被旁人阻止了。）

三、權威參考與語源說明

《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
雖未單列“便待”詞條，但“便”字釋義中明确其作副詞表“即、就”（卷1，P.1589），“待”字有“将要；打算”義項（卷3，P.1011）。二者組合符合古漢語副詞連用表動作趨近的常見構詞法。
明清小說語料印證
《水浒傳》《金瓶梅》等文本中高頻出現該詞。如《水浒傳》第二十三回：“武松讀了印信榜文，方知端的有虎……便待轉身再回酒店去。”此處“便待”清晰體現“即将做某事”的語義。

四、現代使用建議

“便待”屬近代漢語殘留詞彙，現代口語中已極少使用，多見于仿古文體或曆史題材創作。日常表達建議替換為“就要”“正打算”“準備”等現代常用語，以确保交流清晰性。

“便待”是一個古漢語詞彙，在現代漢語中使用較少，其含義可總結如下：

該詞在現代口語和書面語中已罕見，建議在閱讀古典文獻（如明清小說）時重點關注其語境含義，現代表達可替換為「正要」「即将」等更常用的詞彙。