
[thrash;flog lash;whip] 用鞭子抽打
用鞭子打。亦用作比喻。《北史·魏紀五·孝武帝》:“日晏還宮,至後門,馬驚不前,鞭打入。” 沉從文 《牛》:“這夜裡牛也有很多心事……總隱隱約約看得出隻要一和主人離開,情形就有點不妥,所得的痛苦恐怕就不止是詛罵同鞭打了。” 巴金 《家》四:“這兩個字不住地鞭打她的心,她在被窩裡哭起來。”
"鞭打"是漢語中具有曆史延續性的複合動詞,其核心含義指用鞭子抽打物體或人體。該詞最早見于《說文解字》,"鞭"字從革便聲,本義為驅趕牲畜的革制器具,"打"為手部動作的會意字。根據《現代漢語詞典》第七版解釋,其現代語義包含三個層面:
原始義:作為古代馴化牲畜的常規手段,《周禮·夏官》記載"掌鞭驅之刑",指用革制長鞭驅使馬車的行為(國學大師網,2023)。在農耕文明中,這種操作方式長期作為畜牧管理的重要技術。
刑罰義:自秦漢确立笞刑制度後,《漢書·刑法志》明确将"鞭笞"列為五刑之一,特指用竹制刑具責打犯人軀體的司法懲戒手段(漢典網,2024)。該用法在《唐律疏議》中得到更系統的法律規範。
隱喻義:現代漢語中衍生出"鞭策"等引申用法,如"曆史鞭打着我們前進"這類文學表達,喻指精神層面的強烈敦促(中國社會科學院語言研究所,2012)。
“鞭打”是一個漢語動詞,其核心含義是用鞭子抽打人或動物,既可指具體動作,也可延伸為抽象的心理或精神打擊。以下從不同角度詳細解釋:
該詞在西班牙語中對應“azotar”或“disciplinar”,均含有懲罰性含義。英語則譯為“whip”“lash”等,強調抽打動作()。
提示:若需了解該詞更完整的例句或跨語言對比,可參考上述标注的網頁來源。
百尺竿頭觱發並列搏動澄酒徹瑟倒持手闆盜道貂參跕躔疊升帝國遞運铎遏峨峨湯湯愕顧非德負芥官書局固命滾霤故實黃香扇枕晦明火聚活鮮鮮呼扇見説即墨侯徑行直遂金指甲連枝利貞螺釘率幸茫昧牛衣對泣膿包行拍話颦呻裒率普遞峭行清香窮正遒絶肉羹桑蛾濕濛濛綀布水月觀音悚厲夙慕甜菜團聚屯危文竿撾築銜蟬賢行