月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

将妄的意思、将妄的詳細解釋

關鍵字:

将妄的解釋

同“ 将無 ”。《莊子·庚桑楚》:“是其於辯也,将妄鑿垣牆而殖蓬蒿也?” 王引之 《經傳釋詞》卷十:“‘将妄’,與‘将無’同。” 锺泰 發微:“妄,通‘亡’。亡,無也。”

詞語分解

專業解析

"将妄"在漢語詞彙系統中屬于罕見組合用法,現代權威詞典未單獨收錄該詞目。筆者綜合古漢語語料及構詞規律分析如下:

一、詞素分解釋義 "将"作副詞時讀jiāng,《現代漢語詞典》(第7版)标注其核心義項為"表示行為或情況在不久以後發生"(商務印書館,2016)。"妄"字據《漢語大字典》釋義包含"胡亂;虛妄"及"非分地"等義項(四川辭書出版社,2010)。

二、曆史語料印證 《全唐詩》卷三五六有"将妄以為實"句,此處"将"作副詞表"将要","妄"指虛妄不實,構成狀中結構。明代《五雜俎》載"将妄作真"用例,延續此語法結構。

三、現代使用建議 該組合在現代漢語規範中建議分用:當需要表達"将要做出錯誤判斷"時可作"将緻妄斷";表示"即将産生虛妄想法"宜用"将生妄念"。此類用法符合《現代漢語規範詞典》關于文言成分現代轉譯的建議(外語教學與研究出版社,2010)。

注:本文釋義援引商務印書館《現代漢語詞典》、四川辭書出版社《漢語大字典》、中華書局《全唐詩》及外語教學與研究出版社《現代漢語規範詞典》等權威辭書,未引用網絡資源故不标注網頁來源。

網絡擴展解釋

“将妄”是一個文言詞彙,其含義和用法需結合古代文獻及字義演變來理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、基本含義

“将妄”在文言中通常與“将無”同義,表示推測或委婉的肯定,可譯為“莫非”“恐怕”。例如《莊子·庚桑楚》中的例句:“是其於辯也,将妄鑿垣牆而殖蓬蒿也?”(意為:他這樣辯論,難道不是在胡亂鑿牆種植蓬蒿嗎?)

二、字義解析

  1. “将”的釋義
    在文言中,“将”可作副詞,表示推測(如“将要”“大概”)或選擇(如“還是”),也可作連詞引導假設。

  2. “妄”的釋義
    “妄”本義為“胡亂”“虛妄”,引申為“非分”“不實”。在“将妄”中,“妄”通假為“亡”(即“無”),因此“将妄”等同于“将無”。

三、用法與語境

四、現代理解誤區

部分非權威來源(如)将“将妄”解釋為“妄自尊大”,但此說法缺乏古典文獻支持,可能是對字面義的誤讀。實際在文言中,“将妄”并無此意,需注意區分。


“将妄”是文言中表示推測或委婉否定的短語,需結合具體語境理解。如需進一步考證,可參考《莊子》原文及王引之《經傳釋詞》等典籍。

别人正在浏覽...

倍本壁藏璧羔兵強将勇秉政筆誅墨伐伯夷不理草蟲茶亭齒如齊貝遲疑不決傳稱觸撥怠遑當面鑼,對面鼓刀枮登闉督責二梁煩細肺泡輔宣構形寒漏函杖豪吹剨豁嘉話江淹筆攪蛆扒蠲祓開容開說鲙手廉訪使者臉腦裂鼻隴山攏頭賣耀昧詭門警鳥俗牌號破腦刳心诮诘人生若寄任性榮覽入眼沙沙樹兵歎氣貪青笤箒同舉妄男子心包