僵桃代李的意思、僵桃代李的詳細解釋

僵桃代李的解釋

見“ 僵李代桃 ”。

詞語分解

• 僵的解釋 僵 ā 仆倒：僵屍。 直挺挺，不靈活：凍僵。僵硬。僵直。僵化。僵卧。僵死。僵冷。僵滞。 雙方相持不下，兩種意見不能調和：弄僵。僵持。僵局。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 李的解釋 李 ǐ 落葉小喬木，果實稱“李子”，熟時呈黃色或紫紅色，可食：李代桃僵（原用“桃”“李”共患難來喻兄弟相愛相助，後喻互相頂替或代他人受過）。投桃報李。李下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃李不言，下自

專業解析

“僵桃代李”是成語“李代桃僵”的變體形式，該典故最早見于宋代郭茂倩編纂的《樂府詩集·雞鳴》：“桃生露井上，李樹生桃傍。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。”其本義指李樹代替桃樹受蟲蛀而枯死，後引申為互相頂替或代人受過的行為。

從漢語構詞法分析，“僵”意為枯死，“代”表示替代，四字組合形成主謂賓結構，強調被動承受的替換關系。例如清代黃遵憲在《感事》詩中運用“僵桃代李”喻指官場中的權責轉移現象，現代漢語中則多用于描述事物間非常規的替代現象，如《漢語成語大詞典》（商務印書館，2012）将其釋義為“比喻互相頂替或代人受過”。

該成語的語義演變經曆了從具體植物關系到抽象社會關系的轉化，現代用法常含貶義，指非正當的替代行為。在語法功能上既可作謂語，如“不可僵桃代李推卸責任”；也可作定語，如“這種僵桃代李的做法”。語言學家王力在《古代漢語》中指出，此類植物隱喻成語反映了漢民族“以物喻事”的思維特征。

網絡擴展解釋

“僵桃代李”是一個漢語成語，讀音為jiāng táo dài lǐ，屬于中性詞，常用于比喻代人受罪責或以此代彼。以下是詳細解析：

基本釋義

• 字面含義：字面可理解為“僵死的桃樹代替李樹”，實際指代一種替人承擔過錯或替代關系的隱喻。
• 引申義：比喻因某種原因（如逃避責任、保護他人）而代替他人承受罪責或後果，或以此物替代彼物。

結構與來源

• 成語結構：緊縮式成語，常見于近代文學作品。
• 出處：最早見于清代赢宗季女的戲劇《六月霜·對簿》中“僵桃代李誠無與，摧花斫柳夫何取？”。
• 關聯成語：與“僵李代桃”同義，後者更早出現于《樂府詩集》的典故，原指李樹代替桃樹受蟲害枯死，暗含兄弟互助或犧牲的寓意，後衍生為“代人受過”的通用表達。

用法與示例

• 適用場景：多用于文學或口語中描述替罪、頂替等行為。例如：“此案中他僵桃代李，實為幕後主使開脫。”
• 情感色彩：中性，但需根據上下文判斷是否含褒貶傾向。

常見混淆

• 與“李代桃僵”區别：兩者含義相近，但“李代桃僵”更強調主動替代（如軍事策略中的犧牲局部保全整體），而“僵桃代李”側重被動承擔後果。
• 字形注意：部分文獻中寫作“殭桃代李”（“殭”為“僵”的異體字），含義相同。

如需進一步了解成語背後的典故（如《三十六計》中的策略應用），可參考相關文學或曆史資料。

别人正在浏覽...

按甲寝兵便給邊需比數糙漆曾國藩超雅乘禽充其量摧頽錯開稻舍大星調斡鼎足而三獨創乏軍興佛手卦理鬼狐尤何以婚啟僵伏疾勁機器人繼天絶後空前開剪魁顔騋牝老山連嵝靈陽廬屋矛戈昧履支綿微青簾遒茂起卒燃耗月氏三六九等生活沈默默適襯收堂客碩交送日期酸聲檀檀貪贓髫童蜩鷽頭頭圖治亡釁小拱脅谄