将功折過的意思、将功折過的詳細解釋

将功折過的解釋

同“ 将功折罪 ”。 元 李直夫 《虎頭牌》第三折：“既然他復殺了一陣，奪的人口牛羊馬匹回來了，這等呵将功折過，饒了他項上一刀。”

詞語分解

• 将的解釋 将 （將） ā 快要：将要。将至。将來。即将。 帶領，扶助：将雛。扶将。将軍。 拿，持：将心比心。 把：将門關好。 下象棋時攻擊對方的“将”或“帥”。 用言語刺激：你别将他的火兒了。 保養：将養。将息
• 折過的解釋 代替；抵消。《朱子語類》卷十九：“ 龜山 好引證，未説本意，且将别説折過。” 元 無名氏 《争報恩》第三折：“則被他送我一場亡身禍，今日個将功勞折過。”《水浒傳》第五十回：“你這廝違了我的軍令，本合

專業解析

“将功折過”是一個漢語成語，其核心含義指通過建立功績來彌補或抵消曾經犯下的過錯。從構詞結構看，“将”表示“用、憑借”，“功”指功勞、功績，“折”意為抵償，“過”即過失、錯誤。該成語常用于描述個體或群體在犯錯後，主動通過實際行動彌補過失的行為邏輯。

從語義演變分析，這一表述可追溯至古代獎懲制度中“以功抵罪”的法理觀念，如《漢書·刑法志》記載的“有功則賞，有罪則罰”原則。值得注意的是，該成語與“将功補過”“将功贖罪”等表述存在細微差異：前者側重過錯與功績的等量抵消關系，後者更強調補救或減免罪責的意味。

在當代語境中，“将功折過”多用于司法、職場等場景，如《現代漢語詞典》（第7版）解釋為“用功勞抵償過失”。不過需注意，現代法律體系中“功過相抵”并不具有法定效力，該成語主要作為道德層面的勸誡用語。該釋義參考中國社會科學院語言研究所編纂的權威辭書《現代漢語詞典》，其收錄标準反映現代漢語規範用法。

網絡擴展解釋

“将功折過”是一個漢語成語，讀音為jiāng gōng shé guò（部分文獻也注音為jiāng gōng zhé guò），其核心含義是用功勞來抵消或彌補過錯。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 含義：指通過建立功績來補償之前犯下的錯誤，類似于“将功補過”或“将功贖罪”。
• 出處：最早見于元代李直夫的雜劇《虎頭牌》第三折：“既然他複殺了一陣，奪的人口牛羊馬匹回來了，這等呵将功折過，饒了他項上一刀。”。

用法與結構

• 語法結構：動賓式，常作謂語、定語或賓語。
• 近義詞：将功折罪、将功贖罪、戴罪立功。
• 反義詞：功不抵過、罪加一等。
• 英文翻譯：Atone for past mistakes by good deeds（通過善行彌補過失）。

應用場景

1. 曆史或文學：多用于描述将領、官員因犯錯後以戰功或政績抵消懲罰的情節。
2. 現代語境：可引申至職場、生活中，指用積極表現彌補過失。

注意

• 部分資料（如）提到該詞含“評價時需同時考量功過”的貶義，但主流權威解釋（如漢典、古籍引用）更傾向于“以功抵過”的中性/積極含義。需結合語境判斷具體用法。

若需進一步了解古籍原文或擴展案例，可參考《虎頭牌》等元代戲曲文獻。

别人正在浏覽...

布擺參纂阊風唱言車店踹足創義春風和氣剉折蹈弦定鼎門動悟二骥高幾割須棄袍酣飽何傷後表畫象湖筆火燭銀花解究诘質借助矜哀錦帳記真铿鍧苦調臘祭伶人率舉罵陣暮志淖田鬧着頑排檔速率佩衽蓬首彭澤米偏絃騎樓輕軌情僞跂伫權數熱熟顔回如狼似虎散台伸覆聖學省劄首台恬不為意剔牙松忘言交危絲五斂子無線電導航限末