僵李代桃的意思、僵李代桃的詳細解釋

僵李代桃的解釋

亦作“ 僵桃代李 ”。比喻代人受罪責或以此代彼。 清 蒲松齡 《聊齋志異·胭脂》：“彼踰牆鑽隙，固有玷夫儒冠；而僵李代桃，誠難消其寃氣。”《冷眼觀》第二八回：“遂密斬來使，行僵李代桃之計。” 清 古 越 嬴宗季女 《六月霜·對簿》：“僵桃代李誠無與，摧花斫柳夫何取？”

詞語分解

• 僵的解釋 僵 ā 仆倒：僵屍。 直挺挺，不靈活：凍僵。僵硬。僵直。僵化。僵卧。僵死。僵冷。僵滞。 雙方相持不下，兩種意見不能調和：弄僵。僵持。僵局。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 桃的解釋 桃 á 落葉小喬木，品種很多，果實略呈球形，表面有短絨毛，味甜，有大核，核仁可入藥：桃兒。桃李（喻所教的學生）。桃李不言，下自成蹊（喻實至名歸，尚事實，不尚虛名）。世外桃源（指不受外界影響的地方或幻想

專業解析

僵李代桃是漢語成語，比喻代人受過或互相頂替，源自古代樂府詩意象。以下為詳細釋義：

一、釋義溯源

典故出自《樂府詩集·雞鳴》："桃生露井上，李樹生桃旁。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。"字面意為李樹代替桃樹受蟲蛀而枯死。清代學者屈複在《玉溪生詩意》中注解："僵李代桃，喻以此代彼也"， 引申為替人承擔災禍或頂替責任。

二、引申運用

現代語義聚焦于兩類場景：

1. 代人受過：主動或被動承擔他人過錯。

   例：他主動僵李代桃，為團隊失誤擔責。

2. 互相頂替：因利益關聯而彼此替代（含貶義）。

   例：考試中僵李代桃的行為違反誠信原則。

此用法在《漢語大詞典》（商務印書館，2012） 中被明确收錄為"替人受責或頂替"。

三、權威參考

1. 《漢語成語考釋詞典》（劉潔修，商務印書館）：指出其與"李代桃僵"同源，強調"代人犧牲"的核心義。
2. 《古漢語成語典故詞典》（中華書局）：結合樂府詩背景解析隱喻邏輯。

四、用法辨析

需注意語境色彩：

• 中性：描述自我犧牲的擔當時（如兄弟情誼）。
• 貶義：指代欺詐性頂替行為（如作弊、冒名）。

  語義輕重取決于行為動機，需結合上下文判斷。

網絡擴展解釋

“僵李代桃”是一個漢語成語，發音為jiāng lǐ dài táo，其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下：

基本含義

1. 核心意義
   比喻用錯誤的方法或對象替代正确的方法或對象，導緻結果不盡如人意；或指代人受罪責、以此代彼。例如《聊齋志異》中描述用此成語表達“代人受過”的冤屈。

2. 詞源與結構
   由“僵”（僵硬、死闆）、“李”（李子）、“代”（代替）、“桃”（桃子）四字組成。原指李樹代替桃樹受蟲害而枯死，引申為不恰當的替代行為。

詳細解析

1. 出處與用例
   成語最早出自清代蒲松齡《聊齋志異·胭脂》：“僵李代桃，誠難消其冤氣。” 另在《冷眼觀》中也有“密斬來使，行僵李代桃之計”的用法，均體現其“替代受責”或“策略性頂替”的語境。

2. 近義詞辨析
   與“李代桃僵”相關但略有差異：

   • 李代桃僵：原指兄弟互助（如李樹替桃樹受蟲害），後多用于褒義或中性語境，如互相頂替或代人受過。
   • 僵李代桃：更強調錯誤替代導緻的負面結果，含貶義。

3. 語法與用法
   成語結構為“主謂式”，在句子中通常作謂語或賓語，例如：“僵李代桃的計策終難掩真相。”

“僵李代桃”通過生動的植物替代意象，揭示了錯誤替代行為的弊端，常用于批判策略不當或代人受過的情景。使用時需注意其與“李代桃僵”的語義側重差異。

别人正在浏覽...

報政避事帛诏不知頭腦塵壒赤篆牀闼打哼哼東秦封策浮石沈木槁悴诟讓光明草鶴池萑蔰回春之術毀瓦畫墁揮麈昏淡建陳見顔嘉選荊南扃锢兩王離蔬釋屩麻搭漫爾明見蜜燭镆釾幕竿能術娘兒愛俏，鸨兒愛鈔前列旗常晴昊親屈窮家子戎兵勢派式微熟思肆情送吏送年貪劣潭帖踢收秃刷擿問屯變托胎蟲瓦石未沫文彙閣烏頭馬角賢母良妻溪柴